Translation of the song lyrics Подлость - Каталог

Подлость (original)

Подлость бродила с честным лицом.
Честный, конечно, прослыл подлецом.
Лень поумнела, в работу играя,
Стал работяга известным лентяем.
Глупость состроила умную мину,
Умный предстал дураком неповинно.
Как это часто случается с нами,
Нам не в новинку меняться ролями.
Но, что особенно в том неприятно —
Эта замена была многократна.
Время прошло и совсем позабылось,
Что изменилось, как изменилось.
Не распознаешь где роли, где рожи.
Нет никого — ни плохих, ни хороших.
Точки отсчета и точки опоры —
Есть только споры да глупые ссоры.
Сделал ты дурно, сделал отлично?
Сколько людей — столько мнений различных.
Взглянешь пошире, взглянешь поуже —
Это не лучше, это не хуже.
Кроха-сынишка к отцу подошел:
«Папа, что плохо, а что хорошо?»
Мнется отец и не знает как быть,
Силится зло от добра отделить.
Но не распутать тугие клубочки,
Дело дошло до критической точки.
Мы диалектикой сыты по горло.
Лозунг написан, лозунг разорван.
Как ассимптота к оси не стремится,
Истины нет, испарились границы,
Нет ни поддельных, ни настоящих —
Все переходно, все преходяще.
Видно, однажды улиткою липкой
В выводы наши закралась ошибка.
И потянулись незримые нитки —
Мы безошибочно множим ошибки.
Вечно движенье.
Пустынно и немо,
Смотрит на землю высокое небо.
Нет у пути ни конца, ни начала.
Всадник не видит, что лошадь устала.

(translation)

Meanness wandered with an honest face.
Honest, of course, was known as a scoundrel.
Laziness has grown wiser, playing at work,
The hard worker became a famous lazy person.
Stupidity built a smart mine,
The wise man appeared innocently as a fool.
As it often happens to us,
We are not new to reversing roles.
But, what is especially unpleasant about it -
This change has been multiple.
Time has passed and completely forgotten
What has changed, how it has changed.
You don’t recognize where the roles are, where the faces are.
There is no one - neither bad nor good.
Points of reference and fulcrum -
There are only disputes and stupid quarrels.
Did you do bad, did you do well?
How many people - so many different opinions.
Look wider, look narrower
It's not better, it's not worse.
The little son approached his father:
"Daddy, what's bad and what's good?"
The father wrinkles and does not know what to do,
Strives to separate evil from good.
But do not unravel the tight balls,
Things have reached a critical point.
We are fed up with dialectics.
The slogan is written, the slogan is broken.
As an asymptote does not tend to the axis,
There is no truth, the borders have evaporated,
There are neither fake nor real -
Everything is transitory, everything is transient.
It can be seen once a sticky snail
An error crept into our conclusions.
And invisible threads stretched -
We unmistakably multiply mistakes.
Forever moving.
Deserted and silent
The high sky looks at the earth.
The path has neither end nor beginning.
The rider does not see that the horse is tired.