Translation of the song lyrics Гимн заходящего солнца - Каста, Белый Будда, Дизель

Гимн заходящего солнца (original)

Дизель:
Серые прорези красного неба
Резкие краски, прошлые беды
Знакомый район, но пустые кварталы.
Не видно людей, кругом одни шакалы.
Они ищут добычу под маской заката,
За кусок свежего мяса убивают брата.
Люди живут по законам пустыни,
Их души молчали, сердца их остыли.
Свечи давно догорели в храмах,
Не заживают и дымятся старые раны.
Покрываются пылью безликие иконы,
Я слышу крик — это летят вороны.
Разбитое распятье смотрит вникуда
В каменных глазах еще видна слеза
В ней видно солнце как оно заходит
За край земли и свет за собой уводит.
Когда я один, мне становится тесно,
Я слышу гимн — он заполняет место
Звуками и нотами из уличных запасов
Странной морали всех низших классов.
Прямо из жизни простого гетто
Все как всегда, но совсем не просто это
Ведь это закат перед завершеньем суток,
Серьезная тема, где не будет шуток.
Шымон:
Ворон отчужденно кричит — ему просто страшно
Он чувствует что-то, наверное это важно
В его глазах танец магической семерки,
Всех тринадцатых чисел и еще одной шестерки.
Под музыку красного неба, сухого ветра
Они танцуют, опустошая километры.
Мелодия льется, разбиваясь о землю
Она падает оттуда, она падает сверху.
Прямо на нас она падет смертью
Звуком печали и грузом ответов,
Но в ней не слышна мелодия лести
Лишь звуки предательств, отчаянной мести.
Рвущихся связок и звук тишины
Спускового механизма и неискупленой вины
Слышны Тихие всхлипы вместо смеха
Он разбился на куски оставив звонкое эхо.
Я слышу шаги, где-то рядом, без сомненья
Это духи уходят через другое измеренье
Прямо на небо, вслед за красным лучем
Они идут к закату с щитом и мечом.
Будда:
Ветер разносит отрывки симфоний
Пепел жизни и следы агонии
Сгоревших идей, дотлевающей стали
Останки людей, которые восстали.
Холодная музыка плывет над районом
Кидает пищу голодным воронам
Кружит над улицами, где не видно бога
Где при жизни и при смерти всего одна дорога.
По которой души уносит куда-то
По леснице в небо во время заката.
Они не смотрят назад и не машут рукой
В них холод глубин, они уходят на покой.
Со своего района на краю света
Из грязной трущебы опустевшего гетто,
Но если б хоть где-то задержались лучи
Если б солнце могло породить огонь свечи.
Отражаться в воде, но здесь лишь мутные лужи,
Блестеть в зеркалах, мне нужен хоть кусок стекла
Свет в моих глазах, хотя этого мало,
Но поздно солнце зашло, время не стояло.

Гимн заходящего солнца (translation)

Diesel:
Gray slits of red sky
Sharp colors, past troubles
Familiar area, but empty quarters.
You can't see people, all around are jackals.
They seek prey under the mask of sunset
A brother is killed for a piece of fresh meat.
People live according to the laws of the desert,
Their souls were silent, their hearts were cold.
Candles have long burned out in temples,
Old wounds do not heal and smoke.
Faceless icons are covered with dust,
I hear a cry - it's crows flying.
Broken crucifix looks nowhere
A tear is still visible in stone eyes
You can see the sun as it sets
Over the edge of the earth and the light leads away.
When I'm alone, I get cramped
I hear the anthem - it fills the place
Sounds and notes from street stocks
The strange morality of all the lower classes.
Straight from the life of a simple ghetto
Everything is as always, but it’s not at all simple
After all, this is the sunset before the end of the day,
A serious topic where there will be no jokes.
Shymon:
Raven screams alienated - he's just scared
He feels something, it's probably important
In his eyes, the dance of the magical seven,
All thirteenth numbers and one more six.
To the music of the red sky, dry wind
They dance, devastating kilometers.
The melody pours, breaking on the ground
She falls from there, she falls from above.
Right on us she will fall with death
The sound of sadness and the load of answers,
But the melody of flattery is not heard in it
Only the sounds of betrayal, desperate revenge.
Tearing ligaments and the sound of silence
Trigger and unredeemed guilt
Quiet sobs are heard instead of laughter
It broke into pieces leaving a ringing echo.
I hear steps, somewhere nearby, without a doubt
This spirits go through another dimension
Straight to the sky, following the red beam
They go towards sunset with a shield and a sword.
Buddha:
The wind carries fragments of symphonies
Ashes of life and traces of agony
Burnt ideas, smoldering steel
The remains of the people who rebelled.
Cold music floats over the area
Throws food to hungry crows
Circling over the streets where God is not visible
Where in life and in death there is only one road.
By which souls are carried away somewhere
On the stairs to the sky during sunset.
They don't look back and don't wave
They have the cold of the depths, they go to rest.
From your area at the end of the world
From the dirty slum of the empty ghetto,
But if at least somewhere the rays lingered
If the sun could give birth to candle fire.
Reflected in the water, but there are only muddy puddles,
Shine in mirrors, I need at least a piece of glass
Light in my eyes, although it is not enough,
But the sun went down late, there was no time.