| А я сильно так возжелал Жанну в ванной.
| And I really desired Jeanne in the bathroom.
|
| Все сходилось: Жанна желала, *ля, быть желанной.
| Everything converged: Jeanne wanted, * la, to be desired.
|
| А, на*уя, я вдруг задумался: на*уй
| Ah, f*ck, I suddenly thought: f*ck
|
| Для незащищенной головы люк панорамный?
| Is there a panoramic sunroof for an unprotected head?
|
| И пока не сменишь простыню, затру до дыр.
| And until you change the sheet, I'll rub it to the holes.
|
| Не окажусь пока в гробу, я затру. | I won’t end up in a coffin yet, I’ll rub it. |
| А ты?
| And you?
|
| И сколько ты б нас не катил воды,
| And how much you would not roll water for us,
|
| Выучить наши ходы сложнее, чем латынь.
| Learning our moves is harder than Latin.
|
| Свойственно быть, где дым из пластика.
| It tends to be where the smoke is from plastic.
|
| Жить стало веселей с клоуном Красти как.
| Life has become more fun with Krusty the Clown.
|
| И всё же стрёмно быть худым со свастикой,
| And yet it's dumb to be thin with a swastika,
|
| В кругу небритых азеров.
| In the circle of unshaven Azeris.
|
| От прыщей Базирон, от головы больной топор.
| From acne Baziron, from the head of a sick ax.
|
| Лишний раз не говори, много не тараторь.
| Don't talk again, don't talk too much.
|
| И если бы лишь школа с сексуальным уклоном,
| And if only a school with a sexual bias,
|
| Я бы бесспорно работал в индустрии *орно.
| I would definitely work in the *orno industry.
|
| Мысли широко, думай позитивно.
| Think broadly, think positively.
|
| Ваши все мечты покрыли акрилом.
| All your dreams have been covered with acrylic.
|
| И пока мы есть — мы будем вертеться.
| And while we are, we will spin.
|
| Либо, как попрет; | Or, as trample; |
| либо, как мясо в гриле.
| or like grilled meat.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Мы будем жить или как?
| Are we going to live or what?
|
| Или будем жить или как попрёт!
| Or we will live, or how it will trample!
|
| Мы будем жить, пока так.
| We will live until then.
|
| Или будем жить, пока прёт.
| Or we will live while rushing.
|
| Мне нужен не беспорядок, а небес порядок.
| I do not need disorder, but order in heaven.
|
| Невеста рядом, и прожить чтоб без арестов брата.
| The bride is nearby, and live so that her brother is not arrested.
|
| И чтоб, всё шло ладом, а лукавым ладана.
| And so that everything goes smoothly, and the evil incense.
|
| А на руках не стоя, а по рукам не надо.
| And not standing on your hands, but you don’t need to shake your hands.
|
| Где-то в центре провокатор, где-то с краю зритель.
| Somewhere in the center is a provocateur, somewhere on the edge is a spectator.
|
| Народом играют в митинг.
| The people are playing a rally.
|
| И будет глючить навигатор и путеводитель,
| And the navigator and guide will fail,
|
| Если Путин водитель.
| If Putin is the driver.
|
| Я всё звоню в колокола, но не дозвонюсь,
| I keep ringing the bells, but I can't get through,
|
| Будто зумер в колокольне умер.
| It was as if the buzzer in the bell tower had died.
|
| Меня заводят в тупик, но я не заведусь,
| They lead me into a dead end, but I won't start,
|
| Как тот бумер в фильме «Бумер».
| Like that boomer in the movie Boomer.
|
| Молоко на губах, тальк на ягодицах.
| Milk on the lips, talc on the buttocks.
|
| Или кровь на руках и боль в пояснице.
| Or blood on the hands and back pain.
|
| Стоило мне родиться,
| I should have been born
|
| Я сразу понял: сколько стоило мне родиться.
| I immediately realized how much it cost me to be born.
|
| Я как простроченный творог,
| I'm like stitched cottage cheese,
|
| Мой срок вроде истёк.
| My term is up.
|
| И я должен быть утилизирован срочно,
| And I must be disposed of urgently,
|
| Но я до сих пор на полке среди молочных.
| But I'm still on the shelf among the dairy.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Мы будем жить или как?
| Are we going to live or what?
|
| Или будем жить или как попрёт!
| Or we will live, or how it will trample!
|
| Мы будем жить, пока так.
| We will live until then.
|
| Или будем жить, пока прёт.
| Or we will live while rushing.
|
| Мы будем жить или как?
| Are we going to live or what?
|
| Или будем жить или как попрёт!
| Or we will live, or how it will trample!
|
| Мы будем жить, пока так.
| We will live until then.
|
| Или будем жить, пока прёт. | Or we will live while rushing. |