Translation of the song lyrics Demakijaż - Karolina Czarnecka, L.U.C

Demakijaż (original)

Demakijaż dusz zetrze skałę w kurz
W kruchości znajdę swą siłę
Wyostrzę zmysły, wyleję łzy do Wisły
Odpłynę z jej nurtem na chwilę
Zmył się cały tusz i z policzków róż
Bo to nie był mój obraz lecz miraż
Zachowam wspomnienia, reszta nich się zmienia
Tu i teraz
Demakijaż
Jestem Wisłą, brudną, ale nadal wodą
Wszędzie disco, trudno być polską wątrobą
Leją i trują ścieki mącącą sodą
Jak trędowaty potok wiozę to, co było modą
Mimo to płynę swym traktem i pozostaje sobą
Kijem nie zawrócisz mnie
Lejem nie znajdziesz kija
Co namiesza ci w głowie
Ja wiem, że samotność dobija
Więc wpływowa z ciebie dziewka
Jak w upalne dni rakija
Trendów folija co dzień cię omamia i spowija
Jak bijący czas, jak cień z prawdą o sobie się mijasz
Zanurz się w mój strumień
Pora już na demakijaż
Któregoś dnia w życiu trzeba wybrać peron
Pomyłka nas zapętla w monotonii jak
Do czegoś ma każdy pociąg, bo każdy jest perłą
Mamy plan, ale ludzkie budzić, jak na kacu
Na dworcu gwar, bałaganu remonty mamią
Komunikat spikera zagłusza szare wiertło
A serce zna prawdę o nas
Jest stereotyp bo w sercu
Realizuj sam swe przeznaczenie
A jego marzeniom wyślij się kopertą
Cofanie czasu
Co nie jest dopięte życie ofertą
Życie ofertą
Demakijaż!
Każdy ma w sobie skarb
Dar poszukiwania wart

(translation)

Soul make-up removal will rub the rock to dust
In fragility I will find my strength
I will sharpen my senses and shed tears on the Vistula River
I will float away with it for a while
All the mascara and rose cheeks had washed off
Because it was not my painting, but a mirage
I keep the memories, the rest of them change
Here and now
Make-up removal
I am the Vistula, dirty but still water
Disco everywhere, it's hard to be a Polish liver
They pour and poison the sewage with muddy soda
Like a leprous stream, I carry what was fashionable
Nevertheless, I follow my path and remain myself
You won't turn me back with your stick
You won't find a stick with the funnel
What will confuse you in your head
I know that loneliness is killing me
So you are a powerful whore
Like on hot rakija days
The trends of the foil envelop you and envelop you every day
Like the passing time, like a shadow, you miss the truth about yourself
Immerse yourself in my stream
It's time to remove your makeup
One day in your life you have to choose a platform
A mistake loops us in the monotony of how
Everyone has an attraction to something, because everyone is a pearl
We have a plan, but human wake up like a hangover
At the train station, the hustle and bustle of renovations deceive
The announcer's message drowns out the gray drill
And the heart knows the truth about us
There is a stereotype because in the heart
Realize your destiny yourself
And send his dreams with an envelope
Turn back time
What is not finished with the offer
Life by the offer
Make-up removal!
Everyone has a treasure inside
The gift of seeking worth