Translation of the song lyrics Córy - Karolina Czarnecka

Córy (original)

Do małej Rycerki, co stoi pod sceną
I kiwa się jeszcze tak jak chce
A nie tak jak pragnie jej matka i świat
Jak chcesz, to walcz, jak nie to tańcz
Mała Rycerko, bujaj w obłokach
Tak jakby miało to być ostatnie gibanie
Rób rzeczy, myśli za własną zgodą
Eros i Logos niech będą z tobą
Marz o Nagrodzie Nobla, otwarty świat
Szeroki wachlarz źródeł masz, papuga, paw
Spełniają się miłości, nie spełniają marzenia
Zawsze jest pomocny cel, no i pokora doświadczenia
Jak wpadniesz w ocean samotni
Skrawki przeszłości w listy potnij
A nimi wyszyj czerwone trzewiki
Zatrać w nich dech, to twoje są buciki
Kiedy zabłądzisz w emocjach pomyśl
Weź to na klatę, z odlotu ptaka policz
Do pięciu, do dziesięciu, jak trzeba to do stu
Emocje odpłyną, rwący potok ze snu
Ramtaj, ramtaj, radzi dana, ramtaj, ramtaj, radzi dana, ramtaj, radzi dana,
dana, ramtaj, radzi dana, dana, ramtaj, ramtaj, radzi dana, dana, ramtaj,
ramtaj, radzi dana, ramtaj, radzi dana, dana
Córy, nie tracą swoich skarbów
Córy, nie karmią się pogardą
Córy, to my, córy
Córy!
Festiwal spełnionych pragnień
Swobodnej duszy niezanieczyszczonej jaźni
Zniewolenia i bagaże na dnie
A my wypływamy w dzień jak rusałki na zabawie
Wewnętrzna uczciwość intelektualna ostrość
Kobieca robinsonada, a dla przyjaciół rozkosz
Wiara w sens myślenia do dystansu respektu
Wyostrzenie zmysłów w drodze do intelektu
Pragmatyczki, kurtyzany, Podlasianki
Grażyny, mężyny i warszawianki
Wojowniczki, buntowniczki, amazonki
Stoimy na straży boskiej autentyczności
Cera ogorzała, a w źrenicy ogień
Sama masz to w oku mocy nie wypieraj swojej
Dziury w sobie niemiłości i tak nie załatasz
Więc jej użyj jako napęd do zdobycia świata
Sama nie wiem, o co chodzi w tej machinie świat
Ale wiem, że o wartości swojej muszę wiedzieć przede wszystkim ja
Nie wiem do kopania sensu co mnie co dzień skłania
To coś więcej niż instynkt przetrwania
ie
Córy, nie tracą swoich skarbów
Córy, nie karmią się pogardą
Córy, to my, córy
Córy!

(translation)

To the little Knight, who is standing under the stage
And he nods as he wants to
And not as her mother and the world want
If you want, fight, if not, dance
Little Knight, rock in the clouds
As if it was going to be the last bastard
Do things, he thinks with his consent
May Eros and Logos be with you
Dream of the Nobel Prize, open world
You have a wide range of sources, a parrot, a peacock
Love comes true, dreams do not come true
There is always a helpful purpose as well as the humility of experience
How you fall into the ocean of loneliness
Cut the scraps of the past into lists
And sew red shoes with them
Lose your breath in them, these are your shoes
When you get lost in your emotions, think about it
Take it on your chest, count it from the bird's departure
Up to five, up to ten, if it's necessary to a hundred
Emotions will drain away, the torrent of sleep
Ramtai, Ramtai, Dana advises, Ramtai, Ramtai, Dana advises, Ramtai, Dana advises,
dana, ramtai, dana advises, dana, ramtai, ramtai, dana advises, dana, ramtai,
ramtai, dana advises, ramtai, dana advises, dana
Daughters, they don't lose their treasures
Daughters, they do not feed on contempt
Daughters, these are us daughters
Daughters!
Festival of fulfilled desires
The free soul of the unpolluted self
Bondage and luggage at the bottom
And we go out during the day like fairies at a party
Inner honesty, intellectual acuity
Women's Robinsonade, and a delight for friends
Belief in the sense of thinking to the distance of respect
Sharpen your senses on the way to your intellect
Pragmatists, courtesans, Podlasie women
Grażyna, a man and a woman from Warsaw
Warriors, rebels, amazons
We stand up for divine authenticity
My skin is hot and my pupil is fire
You yourself have it in the eye of power, do not deny yours
You can't patch the gaps in yourself anyway
So use it as a drive to conquer the world
I don't know what the world is about in this machine
But I know that the first thing I need to know about my value is me
I don't know what makes me sense every day
It's more than a survival instinct
ie
Daughters, they don't lose their treasures
Daughters, they do not feed on contempt
Daughters, these are us daughters
Daughters!