Translation of the song lyrics Anaruk - Karolina Czarnecka, Karolina Czarnecka + UV, UV

Anaruk (original)

nie chciane ciąże
rozbite rodziny
konsekwencje alkoholizmy
oderwane od tradycji
tęsknie za igloo
kto uleczy mą dusze tej nocy
w ciemności serwuje i wołam pomocy
blady depresyjny odpływa kra, kara kra
Anaruk to ja
prowadzi mnie przez życie kruk
idzie era lodowcowa
nie czuje nóg
nagle na krę spada kropla
pierzcha grenlandzka ryba
biel czerwią się pokrywa
Anaruk dostał okresu, chyba
marzył zawsze jego tata
żeby w końcu mieć cłopaka
choć anagruk miał być synem
przeobraził się w dziewczynę
nie było kwiatów
nie było magii
pierwszy okres na Grenlandii
lektur szkolnych reinterpretacja
rośnie nowa młodzież
nowa edukacja
białoczerwona krak
Anaruk to ja
to jest czołówka niezależnego kina
to jest mój własny
one numer musical
kto uleczy mą dusze tej nocy
w ciemności serwuje i wołam pomocy
blady depresyjny odpływa kra, kara kra

Anaruk (translation)

unwanted pregnancies
broken families
consequences of alcoholism
detached from tradition
I miss the igloo
who will heal my soul tonight
in the dark he serves and I call for help
pale depressive floe ebbs away, punishment floe
I am Anaruk
a raven guides me through life
the Ice Age is coming
I can not feel my legs
suddenly a drop falls on the ice floe
fleeing Greenland fish
the white turns red
Anaruk got his period, I guess
his father always dreamed
to finally have a boyfriend
though Anagruk was supposed to be a son
transformed into a girl
there were no flowers
there was no magic
first period in Greenland
school reading, reinterpretation
new youth is growing
new education
white-red Krakow
I am Anaruk
this is the forefront of independent cinema
it is my own
one musical number
who will heal my soul tonight
in the dark he serves and I call for help
pale depressive floe ebbs away, punishment floe