| Vi mennesker behandler ikke altid hinanden ordenligt
| We humans do not always treat each other properly
|
| Ofte så øhhh
| Often so uhhh
|
| Er det på grund af noget med hudfarve eller fremmedartet skit at gøre at vi…
| Is it because of something with skin color or foreign dirt to make us…
|
| Søger afstand
| Seeking distance
|
| Med ved du hvad?
| But you know what?
|
| Vi er alle sammen skabt lige, vi er alle sammen mennesker
| We are all created equal, we are all human
|
| Især her på den her skøre blå planet
| Especially here on this crazy blue planet
|
| Til at elske hinanden, ikk'?
| To love each other, right?
|
| Vi er lige mænd
| We're just men
|
| Og jeg synes du skal tage din, din søster eller din.
| And I think you should take yours, your sister or yours.
|
| Din bror i hånden og-og-og elske med ham, elske med hende
| Your brother in hand and-and-and love with him, love with her
|
| Det er det vi er her for, vi er alle sammen lige, ikk'?
| That's what we're here for, we're all equal, are we?
|
| Lige fra kinamand til negermand til beduin hele vejen til indianer
| Ranging from Chinese man to Negro man to Bedouin all the way to Indians
|
| Vi er alle sammen mennesker, okay?
| We're all human, okay?
|
| Som en regnbue is, en neger en… bare tre farver
| Like a rainbow ice, a negro a… just three colors
|
| Som en. | Like a. |
| myg elsker sine egne myggelarver
| mosquitoes love their own mosquito larvae
|
| Som sort og som hvid skal vi leve sammen i kærlighedens havn
| As black and as white, we must live together in the harbor of love
|
| Som indianer og som beduin skal vi sejle og ligge til i kærlighedens lille havn | As Indians and as Bedouins, we must sail and dock in the little harbor of love |