| Connaissez-vous mon Firmin?
| Do you know my Firmin?
|
| C’est un homme épatant
| He's an amazing man
|
| Et si je soigne mon turbin
| And if I heal my turbine
|
| C’est pour qu’il soit content
| It's to make him happy
|
| Toute jeunette, arrivant à Paris
| Very young, arriving in Paris
|
| Seule et perdue dans la grande cité
| Alone and lost in the great city
|
| J' l’ai rencontré boulevard de Clichy
| I met him on boulevard de Clichy
|
| Et j' l’ai plus jamais quitté
| And I never left him again
|
| C’est un sacré démerdard
| That's a hell of a jerk
|
| Et comme je ne suis pas paresseuse
| And since I'm not lazy
|
| Il m’a collée sur le trottoir
| He stuck me on the sidewalk
|
| Et depuis je suis sa gagneuse
| And since then I'm his winner
|
| Quand il sort avec ses copains
| When he goes out with his friends
|
| Je veux qu’il soit le plus beau
| I want him to be the most beautiful
|
| Je le parfume de jasmin
| I scent it with jasmine
|
| Et lui brosse son chapeau
| And brush his hat
|
| Avec ses grands yeux, il est si giron
| With his big eyes, he's so lap
|
| Que toutes les femmes le veulent dans leur lit
| That all women want it in their bed
|
| Et comme il ne sait pas dire non
| And since he can't say no
|
| Y peut pas s’empêcher d' dire oui
| Y can't help but say yes
|
| Il kiffe la picole et quand il est paf
| He likes booze and when he's boo
|
| Il devient un peu moins caressant
| It becomes a little less caressing
|
| Il me dérouille, y me flanque des baffes
| He stretches me out, he slaps me
|
| C’est pas d' sa faute s’il a le vin méchant
| It's not his fault if he has the bad wine
|
| On se réconcilie sous l'édredon
| We make up under the quilt
|
| Je lui fais des spécialités exotiques
| I make him exotic specialties
|
| Il parait que pour ça j’ai un don
| It seems that for that I have a gift
|
| C’est ce qui fait le succès de ma boutique
| This is what makes my shop successful
|
| Mais v’là-t-y pas qui s’est fait serrer par les condés
| But that's not who got squeezed by the cops
|
| En train de fourguer de la coco
| Foraging for coconut
|
| Il va passer trois ans à la santé
| He will spend three years in health
|
| J' me retrouve toute seule avec mes trémolos
| I find myself all alone with my tremolos
|
| Mais c' matin, j’ai croisé Riton
| But this morning, I ran into Riton
|
| Un joli p’tit mec à la voix rocailleuse
| A pretty little guy with a gravelly voice
|
| Qu’on appelle le roi de la baston
| Called the king of the fight
|
| Et maintenant je suis sa gagneuse
| And now I'm his winner
|
| Connaissez-vous mon Riton?
| Do you know my Riton?
|
| C’est un homme épatant
| He's an amazing man
|
| Et si je soigne le micheton
| And if I heal the micheton
|
| C’est pour qu’il soit content | It's to make him happy |