Translation of the song lyrics Je parle trop - Karimouche

Je parle trop (original)

Je parle trop, je tchatche trop
Je parle trop, je parle, parle !
Je parle trop, ça frôle la performance
Y a des fois, j’arrive à me saouler moi-même
Ma langue se délie à outrance
La cadence de mon débit s’accélère
Je mâche pas mes mots et tchatche en cadence
De parler autant, ça m’exaspère
J’ai les mots qui me démangent
Et, bien souvent, ça dérange
Sur la tête de mon chienchien, j' fais pas exprès
Enragée, j' débite des mots et je suis soulagée
J’attends que ça passe
Et mon cerveau n’a plus de place
La patience me lâche et j' me mets à tchatcher
Tous ces sarcasmes m’agacent !
Je parle souvent pour ne rien dire
Je saoule sans alcool, c’est vous dire !
C’est plus fort que moi: je parle comme je respire
Avec le temps, j’aurai peut-être moins de choses à dire
Je m’arracherai peut-être la langue en marchant dessus
À force de parler, elle devient toute distendue
Ce sont des choses qui arrivent à tous les coins de rue
Je ne suis pas à l’abri que ça me tombe dessus
J'économise pas mes mots
Mes phrases coulent à flot
Quand je m'énerve je parle fort et vite
Loin d'être discrète, mes amis les plus intimes m'évitent
J’arrive, de temps en temps, à être sérieuse
Mon fantasme?
Être timide et mystérieuse
Quand je ferme la bouche ça devient ésotérique
Et s’il n’y a pas de bruit je deviens hystérique
J’en peux plus, des fois, c’est vrai !
Et ma tête est fatiguée
J’avoue: le silence m’effraie
Il faudrait me déconnecter
Tout arracher, tout débrancher
Pour cesser de causer, de parler
C’est une maladie
J' me fatigue sans répit
Du lundi au lundi
C’est quasi du délit
Tandis que j' me dis, toute étourdie
«Quelle est donc cette mélodie
De dits et de rebondis?
Il faut que j’y remédie
Mais c’est comme ça
Je ne changerai pas
J’ai tenté bien des fois
Mais au fond, je ne veux pas

Je parle trop (translation)

I talk too much, I chat too much
I talk too much, I talk, talk!
I talk too much, it borders on performance
Sometimes I get myself drunk
My tongue loosens to excess
The cadence of my flow is accelerating
I mince my words and chat in cadence
To speak so much, it infuriates me
I have the words that itch me
And, very often, it bothers
On my doggie's head, I'm not doing it on purpose
Enraged, I spout words and I'm relieved
I'm waiting for it to pass
And my brain has no more room
Patience fails me and I start chatting
All this sarcasm annoys me!
I often talk to say nothing
I'm drunk without alcohol, that's to say!
It's stronger than me: I speak as I breathe
In time I may have less to say
I might tear my tongue out stepping on it
From talking she gets all distended
These are things that happen around every corner
I'm not immune to it falling on me
I don't save my words
My sentences are flowing
When I get mad I speak loud and fast
Far from being discreet, my most intimate friends avoid me
I manage, from time to time, to be serious
My fantasy?
To be shy and mysterious
When I shut my mouth it gets esoteric
And if there's no sound I go hysterical
I can't take it anymore, sometimes it's true!
And my head is tired
I confess: the silence frightens me
I should sign out
Tear everything out, unplug everything
To stop talking, talking
It's a disease
I get tired without respite
Monday to Monday
It's almost a crime
While I say to myself, all stunned
“What is this melody
Says and twists?
I have to fix it
But it's like that
I won't change
I tried many times
But deep down I don't want