Translation of the song lyrics Время утекай - KARA KROSS, Мумий Тролль

Время утекай (original)

Утекай, в подворотне нас ждет маниак
Хочет нас посадить на крючок
Красавицы уже лишились своих чар
Машины в парк и все гангстеры спят
Остались только мы на растерзание-е-е
Парочка простых и молодых ребят
Ла-ла-лай
Утекай
Ла-ла-лай
Утекай
От осуждений и до наставлений старших
Пока ты молодой, все кажется неважным
Мы так боимся время упустить,
Но то, что скажут нам в 15-ть, дойдет лишь к 30-ти
И нас сменит поколение с горящими глазами
Себя мы в них увидим: "Такими были сами"
Мы будем им твердить, прошлое было настоящим
Что раньше даже солнце светило ярче
Ла-ла-лай
Утекай
Эти повести давно все написаны
Новости пересказаны
Мы все живем своими разными жизнями
И хоть не такие и разные
Ла-ла-лай
Утекай
Ла-ла-лай
Утекай

Время утекай (translation)

Run away, a maniac awaits us in the alley
Wants to put us on the hook
The beauties have already lost their charms
Cars in the park and all the gangsters are sleeping
We are the only ones left to be torn apart
A couple of simple and young guys
La la lay
run away
La la lay
run away
From condemnation to the instructions of the elders
When you're young everything seems unimportant
We're so afraid of losing time
But what they tell us at 15 will only come to 30
And we will be replaced by a generation with burning eyes
We will see ourselves in them: "We were like that"
We'll tell them the past was the present
That before even the sun shone brighter
La la lay
run away
These stories have long been written
News retold
We all live our different lives
And though not so different
La la lay
run away
La la lay
run away