| Kaçasım geldi bu dünyadan
| I have escaped from this world
|
| Bu derin karanlık rüyadan uyanasım geldi
| It's time to wake up from this deep dark dream
|
| Atasım eşyaları, fırlatasım bomboş bembeyaz sokaklara
| My ancestor's belongings, let's throw them to the empty white streets
|
| Daldım yazdığın mektuplara
| I fell into the letters you wrote
|
| «Kıyamadım uyandırmaya, öpücük, öpücük.»
| "I couldn't bear to wake you, kiss, kiss."
|
| Kaçasım geldi bu dünyadan
| I have escaped from this world
|
| Atasım geldi kazakları, gözlükleri yakasım geldi
| My ancestor came with sweaters and glasses, my collar came
|
| Bomboş bembeyaz sokaklarda
| In the empty white streets
|
| Bakasım geldi çiçek adı gibi pembe dudaklara
| Let me look at the pink lips like the name of a flower
|
| Kırasım geldi kadehleri kırdım
| I came to break, I broke the glasses
|
| Kendimi bıraktım
| I left myself
|
| Bu şehrin üstüne
| over this city
|
| Varmayın artık üstüme
| Don't come on me anymore
|
| Kaçasım geldi, uyanasım bu derin, karanlık rüyadan
| I have come to escape, let me wake up from this deep, dark dream
|
| Uyandırsana beni sevgilim
| wake me up darling
|
| Yürüyelim, yürüyelim denizin üstünde
| Let's walk, let's walk on the sea
|
| Dolaşalım, dolaşalım bulutların üstünde
| Let's wander, let's wander above the clouds
|
| Henüz yıldızlardan önce bu aşk, eminim
| This love before the stars yet, I'm sure
|
| Kaçasım geldi seninle buralardan
| I've come to run away from here with you
|
| Son bir gece
| one last night
|
| Son bir gece
| one last night
|
| Uyandırsana beni sevgilim
| wake me up darling
|
| Yürüyelim, yürüyelim denizin üstünde
| Let's walk, let's walk on the sea
|
| Bak, Kız Kulesi gülümsüyor, neşesi üstünde
| Look, Maiden's Tower is smiling, it's on her joy
|
| Kaçasım geldi seninle
| I got away with you
|
| Son bir gece
| one last night
|
| Son bir gece
| one last night
|
| Buralardan
| from here
|
| Buralardan | from here |