Lyrics of Efendi - Kalben

Efendi (original)

Çocukluğundan gelir senin
Çocukça boşluğundan
Dostun olmaz, düşmanın değildir
Korkusundan
Kıvranır durur kendi karanlığında
Kandırdı sanar seni rüyasız ve yalnız uykusunda
Derdini bilmez, insanı görmez
Elleri kör saymadıkça
El olur çeker gider bir anda
Çıkarı sende kalmadıysa
Susar ezilirken
Taşar kibirinden
Dostu düşmüş kaldırmıyor
Kahkahası kaldırımda
Arkası güzelmiş bırakın madem
Konuşsun arkasından
Sormaz mı gerçek kişi
Aman bozulmasın diye dişi
Sana değmedi bana zehir olan yılanın dişi
İçimde kalmasın çok kıskandım seni
Afetini de hayatını da yazar olmuş başka biri
Sen kendini efendi san, köleler bilmez efendilik
Dostu düşmüş kaldırmıyor
Kahkahası kaldırımda
Sana değmedi bana zehir olan yılanın dişi
İçimde kalmasın çok kıskandım seni
Afetini de hayatını da yazar olmuş başka biri
Sen kendini efendi san, köleler bilmez efendilik

(translation)

comes from your childhood
From the childish void
Not your friend, not your enemy
out of fear
It writhes in its own darkness
He thinks he has deceived you in his dreamless and lonely sleep
Doesn't know your problem, doesn't see people
Unless you count your hands blind
The hand goes away in an instant
If you're out of interest
Susar is crushed
Overflows from arrogance
Friend has fallen, he does not lift
Laughter on the pavement
If the back is beautiful, let it go
talk behind your back
Doesn't ask a real person
Don't spoil the female
It didn't touch you, the snake's tooth that poisoned me
Don't keep it inside me, I'm so jealous of you
Another person who wrote both his disaster and his life
Think yourself master, slaves don't know mastery
Friend has fallen, he does not lift
Laughter on the pavement
It didn't touch you, the snake's tooth that poisoned me
Don't keep it inside me, I'm so jealous of you
Another person who wrote both his disaster and his life
Think yourself master, slaves don't know mastery