Translation of the song lyrics Heute - Kalazh44, Moe Mitchell

Heute (original)

Ich bin innerlich gefickt
Nach der Zeit, denk ich immer noch an dich
An deine Augen, deinen Blick
Du bist nicht mehr erreichbar, aber auch einfach so greifbar nah
Dass wir nicht miteinander klar kam ist leider wahr
Und mit der Zeit spaltete sich unser Weg
Unsere Seelen schreien auf wiedersehen unter Tränen
Aber ich muss gehen es bleibt kalt zwischen uns
Wir beide wissen verstreicht und bleibt nicht zurück
Du warst mein Glück, was ist heute nur passiert
Wir haben gesagt für immer doch sind heute nicht mehr hier
So enttäuscht von dir, heute liebst du mich nicht mehr
Und sagst mein Schatz zu irgendsoein’m Kerl
Irgendwie verdien' ich diesen Schmerz, weil ich vertraut habe
Du warst meine Ausnahme
Aber das denken fällt Blind vor Liebe schwer
Und der Stich erinnert mich an dich wenn ich ausatme
Ich wollte von vorne Anfang
Doch Heute ist alles anders
Ich habe es versucht
Mein Gefühl für dich nicht aufzugeben
Aber du wolltest jemand ander’n
Und Heute stehst du allein da mit kein Hab und Gut
Doch für dich vergeude ich Heute keine Tränen mehr
Soviele Jahre war ich Leer
Aber Heute weiß ich mehr
Du warst all die Scheiße garnicht wert
Diese Stiche in meinem Herz
Ich will nie wieder was fühlen Schatz
Dass irgendwas mit dir zutun hat
Zu oft geblutet wegen dir
Lass mich Leben, wir werden uns in Zukunft nicht rentieren
Heute rede ich’s mir ein
Morgen wache ich auf und wünschte ich kann mein Leben mit dir teilen
Dieses Elend holt mich ein
Du bist Gift für mich
Ich will nur wissen denkst du auch oder vergisst du mich
Könnt ich die Zeit drehen, wär mein Wunsch, dass wir uns wieder fanden
Küss deine Augen, die Funkeln wie Diamanten
Heute weiß ich noch, wie hübsch du bist
Weil ich vertraut habe
Du warst meine Ausnahme
Früher dein Herz, heute nicht’s für dich
Und der Stich erinnert mich an dich wenn ich ausatme
Ich wollte von vorne Anfang
Doch Heute ist alles anders
Ich habe es versucht
Mein Gefühl für dich nicht aufzugeben
Aber du wolltest jemand ander’n
Und Heute stehst du allein da mit kein Hab und Gut
Doch für dich vergeude ich Heute keine Tränen mehr
Ich wollte von vorne Anfang
Doch Heute ist alles anders
Ich habe es versucht
Mein Gefühl für dich nicht aufzugeben
Aber du wolltest jemand ander’n
Und Heute stehst du allein da mit kein Hab und Gut
Doch für dich vergeude ich Heute keine Tränen mehr

Heute (translation)

I'm fucked inside
After the time, I still think about you
In your eyes, your look
You can no longer be reached, but you are also just so close
Unfortunately, it's true that we didn't get along
And over time our path split
Our souls cry goodbye with tears
But I have to go, it stays cold between us
We both know elapses and doesn't stay behind
You were my luck, what just happened today
We said forever but we're not here today
So disappointed in you, today you don't love me anymore
And say my darling to some guy
Somehow I deserve this pain because I trusted
You were my exception
But thinking is difficult blind with love
And the sting reminds me of you when I exhale
I wanted to start over
But today everything is different
I tried
Not to give up my feeling for you
But you wanted someone else
And today you are alone with no belongings
But I won't waste any more tears for you today
I've been empty for so many years
But today I know more
You weren't worth all that shit
These stitches in my heart
I never want to feel anything again darling
That something has to do with you
Bled too many times because of you
Let me live, we won't be profitable in the future
Today I tell myself
I wake up in the morning and I wish I could share my life with you
This misery is catching up with me
You are poison to me
I just want to know do you think so too or do you forget me
If I could turn the time, I wish we found each other again
Kiss your eyes that sparkle like diamonds
Today I still know how pretty you are
Because I trusted
You were my exception
Formerly your heart, today not for you
And the sting reminds me of you when I exhale
I wanted to start over
But today everything is different
I tried
Not to give up my feeling for you
But you wanted someone else
And today you are alone with no belongings
But I won't waste any more tears for you today
I wanted to start over
But today everything is different
I tried
Not to give up my feeling for you
But you wanted someone else
And today you are alone with no belongings
But I won't waste any more tears for you today