| Harte Zeiten, harte Maßnahm'n
| Hard times, hard measures
|
| Plan’n Straftaten, 24 Stunden durch die Stadt fahr’n
| Plan crimes, drive 24 hours through the city
|
| Kunden rufen an — Dauerschleife brennt
| Customers call — continuous loop is burning
|
| Schick Straßennummer! | Send street number! |
| Ich geb Gas, Bruder
| I step on the gas, brother
|
| Quer durch Berlin, Junkies kennen keine Uhrzeit
| Across Berlin, junkies don't know the time
|
| Weil ich muss, sammel' Fuffies auf Tour ein
| Because I have to, collect fuffies on tour
|
| Du weißt, besser so, als Fünfer pro Stunde
| You know, better that way than fiver an hour
|
| Ich mach' pro Fahrt circa 150
| I do about 150 per trip
|
| Stoßstunde von null bis drei
| Rush hour from zero to three
|
| High-Society, Nobel-Loge, Kundenkreis
| High society, noble lodge, clientele
|
| Ich komm' nie pünktlich, weil ich bin non-stop auf Achse
| I'm never on time because I'm on the move non-stop
|
| Was Compton? | What Compton? |
| Mein Block bombt durch Rocks in Kapseln
| My block bombs through rocks in capsules
|
| Sie quatschen, platzen, das Zeug ist atom
| They chat, burst, the stuff is atomic
|
| Eine starke Quelle bringt dir die Million, wo ich wohn'
| A strong source brings you the million where I live
|
| Jeden Tag neues hol’n, Ware ist gefragt
| Get something new every day, goods are in demand
|
| Haare schneiden täglich, trage Modeware
| Cut hair daily, wear fashions
|
| Und Solarium zwei Mal pro Woche ist okay
| And solarium twice a week is okay
|
| Leute sagen: «Bei dir läuft», ich sag': «Ach Bruder, geht»
| People say: "You're running", I say: "Oh brother, go"
|
| Krach — AMG, Räuber wie Assassins Creed
| Smash — AMG, Raiders like Assassin's Creed
|
| Auf Mission, Ziel ist eine Penthouse-Suite
| On mission, target is a penthouse suite
|
| Auf beste Peace aus Rest in Peace-Sound
| To the best peace from Rest in Peace sound
|
| Ich zieh' Päckchen aus Weste im Lexus Jeep raus
| I pull out a package from the vest in the Lexus Jeep
|
| Echt Genie, wow, stapel' Asche viel
| Real genius, wow, pile ashes a lot
|
| Fahre für Ferrari und paar nagelneue Jeans
| Drive for Ferrari and some brand new jeans
|
| Y, drei Sneaker, jeden Tag wieder
| Y, three sneakers, every day
|
| Loca la vida, mach locker paar lila Scheine
| Loca la vida, loosen up some purple bills
|
| Dealer — Steine im Mietwagen liefern
| Dealer — Deliver bricks in rental car
|
| Dreh' ich meine Kreise im Kiez
| I'm spinning my circles in the neighborhood
|
| Ah, leise wie Ninja, aus Scheiße Gewinn, ja
| Ah, quiet as Ninja, profit from shit, yes
|
| Batzen, Geld machen, verteile am Fließband
| Batzen, make money, distribute on the assembly line
|
| Teile mit niemand, mein Brot gehört mir
| Don't share with anyone, my bread is mine
|
| LKA hängt am Arsch für Kohle riskier’n | LKA hangs on its ass for risking coal |