| Es ist nicht alles so gekommen,
| It didn't all turn out that way
|
| nicht ganz so wie du es wolltst,
| not quite the way you want it
|
| und trotzdem bist du hier
| and yet you are here
|
| Es war nicht alles so gemeint,
| It wasn't all meant like that,
|
| nicht ganz so, wie ich es sagte,
| not quite like I said
|
| und doch vertraust du mir
| and yet you trust me
|
| Keine Angst, ich bleibe hier
| Don't worry, I'll stay here
|
| für ein kleines Stück von dir
| for a little piece of you
|
| Komm wir verlassen die große Stad,
| Let's leave the big city
|
| denn heute Nacht wendet sich das Blatt
| 'Cause tonight the tide is turning
|
| Halt die Fahne hoch und schrei,
| Hold up the flag and shout
|
| wenn deine Mut dir jetzt noch treu ist,
| if your courage is still true to you now,
|
| denn noch ist nichts verloren
| because nothing is lost yet
|
| Ich weiß es war nicht so gekonnt
| I know it wasn't that skillful
|
| Nich ganz so, wie ich es könnte
| Not quite the way I could
|
| Wer wird schon so geboren?
| Who is born like this?
|
| Ich werde springen, jetzt und hier,
| I will jump, now and here
|
| für ein kleines Stück vo dir!
| for a little piece of you!
|
| Komm wir verlassen die große Stadt,
| Let's leave the big city
|
| denn heute nacht wendet sich das Blatt.
| because tonight the tide is turning.
|
| Wir werden sehen, ob wir bestehen,
| We'll see if we pass
|
| oder miteinander untergehen
| or go down together
|
| Egal, denn mit einem knall,
| It doesn't matter, because with a bang,
|
| damit ie ganze Welt da draußen hören kann
| so the whole world out there can hear
|
| Ich werde Zaubern,
| I will do magic
|
| Vertraue mir
| Trust me
|
| NUr ein Wort, und ich bin bei dir
| Just one word and I'm with you
|
| Komm wir verlassen die große Stadt,
| Let's leave the big city
|
| denn heute Nacht wender sich das Blatt
| because tonight the tide is turning
|
| Werden wir Zaubern | Will we do magic? |