Translation of the song lyrics Pack dich - Kain

Pack dich (original)

Du sagst ich bin hässlich,
ich bin so hässlich wenn ich schlaf.
Du hältst mich für dumm, weil ich mich ständig hinterfrag.
Du sagst ich bin träge,
dabei, fehlt mir nur für dich die Kraft.
Du sagst Ich bin lieblos,
obwohl du dich selbst am meisten hasst.
Chorus:
Hass mich!
Du zerreist mir nicht mein Herz!
Schlag mich!
Dafür reicht dir nicht dein Schmerz!
Pack Dich!
Ich bin besser alleine, allein!
Hass mich!
Du zerreist mir nicht mein Herz!
Schlag mich!
Dafür reicht dir nicht dein Schmerz!
Pack Dich!
Ich bin besser allein denn wenn du gehst…
Du denkst dass ich lüge,
obwohl du dir selber nicht vertraust.
Ich weiß ich bin lästig,
weil du gerade mich für dein Leben brauchst.
Du sagst ich bin ziellos,
dabei, trägt mich nur der Wind.
Du findest mich stillos,
weil ich rede, wie ein Kind!
Chorus:
Hass mich!
Du zerreist mir nicht mein Herz!
Schlag mich!
Dafür reicht dir nicht dein Schmerz!
Pack Dich!
Ich bin besser alleine, allein!
Hass mich!
Du zerreist mir nicht mein Herz!
Schlag mich!
Dafür reicht dir nicht dein Schmerz!
Pack Dich!
Ich bin besser allein, denn wenn du gehts…
Du sagst ich bin hässlich,
ich bin so hässlich wenn ich lach.
Du hälst mich für Dumm,
weil ich mich ständig selber frag.
Wozu all der Weihrauch,
ich werde eh nicht vor dir niederknien.
Du verdammtes Miststück,
Nein!
Du hast mich nicht verdient!
Chorus:
Hass mich!
Du zerreist mir nicht mein Herz!
Schlag mich!
Dafür reicht dir nicht dein Schmerz!
Pack Dich!
Ich bin besser alleine, allein!
Hass mich!
Du zerreist mir nicht mein Herz!
Schlag mich!
Dafür reicht dir nicht dein Schmerz!
Pack Dich!
Ich bin besser allein, denn wenn du gehts…
Pack Dich!
Ich bin besser allein.
Pack Dich!
Ich bin besser allein.
Pack Dich!
Ich bin besser alleine, allein.
Pack Dich!
Ich bin besser allein.
Pack Dich!
Ich bin besser allein.
Pack Dich!
Ich bin besser allein,
denn wenn du gehst…
…Kommt die Sonne rein!

(translation)

you say i'm ugly
i'm so ugly when i sleep
You think I'm stupid for questioning myself all the time.
You say I'm lazy
I just don't have the strength for you.
You say I'm loveless
even though you hate yourself the most.
chorus:
hate me
You won't tear my heart apart!
Beat me!
Your pain is not enough for that!
Pack yourself!
I'm better alone, alone!
hate me
You won't tear my heart apart!
Beat me!
Your pain is not enough for that!
Pack yourself!
I'm better alone than when you go...
you think i'm lying
even though you don't trust yourself.
i know i'm annoying
because you need me for your life.
You say I'm aimless
only the wind carries me.
You find me without style
because I talk like a child!
chorus:
hate me
You won't tear my heart apart!
Beat me!
Your pain is not enough for that!
Pack yourself!
I'm better alone, alone!
hate me
You won't tear my heart apart!
Beat me!
Your pain is not enough for that!
Pack yourself!
I'm better alone because if you go...
you say i'm ugly
I'm so ugly when I laugh.
You think I'm stupid
because I keep asking myself.
Why all the incense
I won't kneel before you anyway.
You damn bitch
No!
You do not deserve me!
chorus:
hate me
You won't tear my heart apart!
Beat me!
Your pain is not enough for that!
Pack yourself!
I'm better alone, alone!
hate me
You won't tear my heart apart!
Beat me!
Your pain is not enough for that!
Pack yourself!
I'm better alone because if you go...
Pack yourself!
I'm better off alone.
Pack yourself!
I'm better off alone.
Pack yourself!
I'm better off alone, alone
Pack yourself!
I'm better off alone.
Pack yourself!
I'm better off alone.
Pack yourself!
I'm better off alone,
because if you go...
...Come in the sun!