| Alle meine Abgründe tun sich aufm Vertigo.
| All my abysses are on the vertigo.
|
| Alle meine Sehnsüchte blähen sich auf, Libido.
| All my longings inflate, libido.
|
| Alle falschen Freunde warten zu haus, in saldo.
| All false friends are waiting at home, on balance.
|
| Treibe all meine krankhaften Träume aus, Iquisition.
| Cast out all my sick dreams, Iquisition.
|
| Ich nehme den letzten zug in die Identität
| I take the last pull in identity
|
| Ich bin der Mann ohne Lebenslauf
| I'm the man with no resume
|
| Ich bin das faule Stück hinter meiner Stirn
| I'm the lazy bit behind my forehead
|
| Ich fresse mich selber auf
| I eat myself
|
| Ich bin zu keinem lieb und spreche kein Gebet
| I am not nice to anyone and say no prayer
|
| Ih bin das Loch im Zahn der Zeit
| I am the hole in the ravages of time
|
| Ich bin ein Krebsgeschwür von Qualität,
| I'm a quality cancer
|
| Ich hoffe, ich sterbe früh in Seligkeit
| I hope I die early in bliss
|
| Ich lehn' mich nie weit raus und falle doch, Gravitation.
| I never lean out far and still fall, gravity.
|
| Bei meinem Glück noch ins falsche Loch, Fiakso.
| With my luck still in the wrong hole, Fiakso.
|
| Mal bleibt mir wenig Raum. | Sometimes I have little space. |
| mal hab' ich zuviel Platz, Klaustrophilie.
| Sometimes I have too much space, claustrophobia.
|
| Und fress ichs in mich rein, dann ist es für die Katz', Bulimie.
| And if I eat it up, then it's for naught, bulimia.
|
| Ich nehme den letzten Zug in ie Identität…
| I'm taking the last train in ie identity...
|
| Keine meiner Sehnsüchte sind in Sicht,
| None of my longings are in sight,
|
| und kommen wilde gedanken, ja dann will ich nicht.
| and wild thoughts come, then I don't want to.
|
| Wenn ein Fisch ertrinkt, dann sieht mans nicht,
| When a fish drowns, you don't see it
|
| und wer der letzte ist, der löscht das Licht
| and whoever is last turns off the light
|
| Ich nehme den letzten Zug in die identität | I take the last train in identity |