Translation of the song lyrics Wo geh' ich hin - Kain

Wo geh' ich hin (original)

Immer mehr, immer mehr,
Morgen sinkt die Welt ins Meer
Und ich frag mich ganz still und leise,
Warum fällt mir das weinen schwer.
Ahne ichs oder weiß ichs schon,
Die Zeit stürzt wohl auch mich vom Thron,
Wir warten auf die große Antwort,
Doch keiner trifft den Ton.
Wo geh ich hin?
Wo komm ich an?
Wo liegt der Sinn?
Was ist der Plan?
Achtlos zieht die Zeit an mir vorbei
Und ich geh kraftlos durch die Welt
Und fühl mich klein.
Machtlos wie ein Kind,
Wenn es brennt
Ich muss raus
Ich muss raus
Hol mich hier raus!
Tanzend wird die Nacht verbrannt
Ein jeder zünd ein Streichholz an
Die Korken knallen und die Seele baumelt
Applaus für den Untergang
Ich mach die Manege zu
Für ein kleines Fünkchen Ruh
Und lausche in den Wintergarten
Ich frage mich, was nun?
Wo geh ich hin?
Wo komm ich an?
Wo liegt der Sinn?
Was ist der Plan?
Achtlos zieht die Zeit an mir vorbei
Und ich geh kraftlos durch die Welt
Und fühl mich klein.
Machtlos wie ein Kind
wenn es brennt
Ich muss raus
Ich muss raus
Ich verlasse mein Haus
Wo geh ich hin?
Wo komm ich an?
Wo liegt der Sinn?
Was ist der Plan?
Achtlos zieht die Zeit an mir vorbei
Und ich geh kraftlos durch die Welt
Und fühl mich klein.
Machtlos wie ein Kind
Wenn es brennt
Ich muss raus
Ich muss raus
Achtlos zieht die Zeit an mir vorbei
Und ich geh kraftlos durch die Welt
und fühl mich klein.
Machtlos wie ein Kind
Wenn es brennt
Ich muss raus
Ich muss raus
Ich verlasse mein Haus

(translation)

More and more, more and more
Tomorrow the world will sink into the sea
And I ask myself very quietly,
Why is it difficult for me to cry?
Do I suspect it or do I already know it
Time will probably overthrow me from the throne,
We are waiting for the big answer,
But no one hits the mark.
Where am I going?
Where do I arrive?
What's the point?
What's the plan?
Time passes me by carelessly
And I walk powerless through the world
And feel small
powerless like a child
When it burns
I need to get out
I need to get out
Get me out of here!
Dancing burns the night
Everyone light a match
The corks pop and the soul dangles
applause for the downfall
I'll close the arena
For a little spark of peace
And listen in the conservatory
I wonder what now?
Where am I going?
Where do I arrive?
What's the point?
What's the plan?
Time passes me by carelessly
And I walk powerless through the world
And feel small
Powerless as a child
when it burns
I need to get out
I need to get out
i leave my house
Where am I going?
Where do I arrive?
What's the point?
What's the plan?
Time passes me by carelessly
And I walk powerless through the world
And feel small
Powerless as a child
When it burns
I need to get out
I need to get out
Time passes me by carelessly
And I walk powerless through the world
and feel small
Powerless as a child
When it burns
I need to get out
I need to get out
i leave my house