Translation of the song lyrics Irti päästä - JXO, Ode, Jere

Irti päästä (original)

Mä en karkaa kauas päätä pitemmälle, hetki antakaa
Vaikkei se vaakakupeissa paljoo painaskaan
Hetki anna vaa hetken päästä oot lyömäs jo märällä rätillä
Viimenen hetki ei oo ees lähellä
Tein diilin kuoleman kaa mun hetki on vasta käsillä
Kun se lyö, hymyilen kypärä täristen hyvissä
Huikkaan ku vanhalle tutulle vaikkei sen huulten välistä puhetta vähääkään kuule
Näin niiden värisevän, kuulin perästä viheltävänne
Harmonia päässäni säilytettynä
Kaikki kaunis ei katoo eikä oo käsin kosketeltavaa
Siis sitä mihin yleensä kajotaan
Jo vauhti Helsingin kadut lakasee
Nuoret tahtois vaa olla nopeit
Ite haluisin pysähtyy hitsarin lasit päässä
Lymytä nojatuolissa homees
Joku kaamee kyltti mis lukis painu vittuun mun ovelt
Mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mun on pakko lähtee täältä huomenna
Irti päästä, anna olla silti tässä aina
Ollaan, ollaan
Ihan liian pimeillä poluilla miten mä tänne oon joutunut
Näkymättömään kynnykseen kompastunut
Voi voi mut en oo toipunut, vaan vahingoittunut
Sisältä päin haavoittunut
Koittanu kattoo mut en oo nähny mistä se on johtunut
Se on vaan tottumus, pelottava lohdutus
Ettehän kerro kellekää tästä kun mun on pengottava jotain mun suust
Kiitos kun kuuntelet vaik en oo enne soitellut
Ku pelkään et rikot puhelimeni ennenku mun akku on loppunut
No oonko alkanu uhmaamaa kuolemaa ennenku aika on koittanu
Se painaa mun mieltä no eipä oo vielä kohtaloks ainakaa koitunu
Vaikka poikanne on maailmasta poistunu
Takasin palannu ainaku toivottu
Syntymät elämät kuolemat kolme toivomusta ne vielä toteutuu
Oon innosta pinkeenä, onnesta pulleena
Vaikken oo kokenu kaikkee nii ainaki kokeillut
Mitenkä onnistuis muutenkaa ilosta itkemään
No nii mut vaik ois tulitikkuaskist vika tikku rikkoutunu
Valon kans ikuisiksi ajoiksi liittoutunut
Joten me huudetaan
Mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mun on pakko lähtee täältä huomenna
Irti päästä, anna olla silti tässä aina
Ollaan, ollaan
Ja mä hollaan etten mä voi jäädä tänne nuokkumaan
Mun on pakko lähtee täältä huomenna
Irti päästä, anna olla silti tässä aina
Ollaan, ollaan
Ja mä hollaan etten mä voi jäädä tänne nuokkumaan
Mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mun on pakko lähtee täältä huomenna
Vaikket suostukaan, mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mun on pakko lähtee täältä huomenna
Irti päästä, anna olla silti tässä aina
Ollaan, ollaan
Ja mä hollaan etten mä voi jäädä tänne nuokkumaan
Mun on pakko lähtee täältä huomenna
Irti päästä, anna olla silti tässä aina
Ollaan, ollaan
Ja mä hollaan etten mä voi jäädä tänne nuokkumaan
Mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mun on pakko lähtee täältä huomenna
Vaikket suostukaan, mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mun on pakko lähtee täältä huomenna
Irti päästä, anna olla silti tässä aina
Ollaan, ollaan
Ja mä hollaan etten mä voi jäädä tänne nuokkumaan
Mun on pakko lähtee täältä huomenna
Irti päästä, anna olla silti tässä aina
Ollaan, ollaan
Ja mä hollaan etten mä voi jäädä tänne nuokkumaan
Mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mun on pakko lähtee täältä huomenna
Irti päästä, anna olla silti tässä aina
Ollaan, ollaan

(translation)

I won't run away too far, give me a second
Although it doesn't weigh much in horizontal cups
Give it a second, but after a while you'll already be hit with a wet rag
The last moment is not near
I made a deal to die because my moment is just around the corner
When it hits, I smile, my helmet shaking
I hum to an old friend, even if you can't hear the conversation between their lips at all
I saw them tremble, I heard them whistling from behind
Harmony stored in my head
Everything beautiful does not disappear and is not tangible
That is, what we usually talk about
Already the speed of Helsinki's streets is slowing down
Young people just want to be the fastest
I would like to stop with the welder's glasses on
Get moldy in an armchair
Someone put a sign on my door that read, fuck off
I can't stay here and sleep
I have to leave here tomorrow
Let go, let me still be here always
We are, we are
On very dark paths, how did I get here
Stumbled upon an invisible threshold
Oh, oh, but I'm not recovered, but damaged
Wounded from the inside
I've tried but I haven't seen what caused it
It's just a habit, a scary comfort
You don't tell anyone about this when I have to blurt something out of my mouth
Thanks for listening even if I haven't called before
I'm afraid you won't break my phone before my battery runs out
Well, have I started to defy death before the time has come?
It weighs on my mind, well, it's not always fate yet
Even though your son is gone
Back as always wanted
Births lives Deaths three wishes they still come true
I'm pink with enthusiasm, full of happiness
Although I have not experienced everything, I have always tried
How did you manage to cry from joy anyway?
Well, yes, but maybe the wrong matchstick is broken
Forever allied with Valo
So we get yelled at
I can't stay here and sleep
I have to leave here tomorrow
Let go, let me still be here always
We are, we are
And I'm sorry I can't stay here and sleep
I have to leave here tomorrow
Let go, let me still be here always
We are, we are
And I'm sorry I can't stay here and sleep
I can't stay here and sleep
I can't stay here and sleep
I can't stay here and sleep
I can't stay here and sleep
I can't stay here and sleep
I can't stay here and sleep
I have to leave here tomorrow
Even if you don't agree, I can't stay here and take a nap
I have to leave here tomorrow
Let go, let me still be here always
We are, we are
And I'm sorry I can't stay here and sleep
I have to leave here tomorrow
Let go, let me still be here always
We are, we are
And I'm sorry I can't stay here and sleep
I can't stay here and sleep
I can't stay here and sleep
I have to leave here tomorrow
Even if you don't agree, I can't stay here and take a nap
I have to leave here tomorrow
Let go, let me still be here always
We are, we are
And I'm sorry I can't stay here and sleep
I have to leave here tomorrow
Let go, let me still be here always
We are, we are
And I'm sorry I can't stay here and sleep
I can't stay here and sleep
I can't stay here and sleep
I can't stay here and sleep
I can't stay here and sleep
I can't stay here and sleep
I can't stay here and sleep
I can't stay here and sleep
I have to leave here tomorrow
Let go, let me still be here always
We are, we are