Translation of the song lyrics Lei Non Conta Niente - Jumbo

Lei Non Conta Niente (original)

Ti giuro che per me lei non conta
quella volta al bar
io non l’aspettavo sai
ero li per prendere un caffè
e poi correre da te quando ho visto lei
e mi ha sorriso.
Non sapevo più cosa fare
io volevo correre da te.
Ma lei mi ferma e mi dice:
«Cosa fai, non mi offri neanche un caffè solo un caffè»
«Un caffè»
Mi prese per un braccio
e ci sedemmo presso un tavolo
mi chiese poi: «Cosa fai
da quando non sei più con me?»
Ma proprio in quel momento si,
sei arrivata tu e ci hai visti mentre lei
mi stringeva la mano
ti sei fermata a guardarci e poi
sei scappata via lontano
e io ti sono corso dietro
e ti ho preso per la mano
e tu mi hai detto:
«Cosa fai con me corri subito da lei""Da lei».
Ma lei per me non conta
lei non conta niente, niente
ma lei per me non conta
lei non conta niente
sei tu la mia vita
sei tu.
Non sapevo più cosa fare
io volevo correre da te ma lei mi ferma e mi dice:
«Cosa fai?
Non mi offri neanche un caffè, solo un caffè., un caffè»

Lei Non Conta Niente (translation)

I swear she doesn't count to me
that time at the bar
I wasn't expecting it, you know
I was there to have a coffee
and then run to you when I saw her
and she smiled at me.
I didn't know what to do anymore
I wanted to run to you.
But she stops me and tells me:
"What are you doing, you don't even offer me a coffee, just a coffee"
"A coffee"
She took me by the arm
and we sat down at a table
she then asked me: «What are you doing
since when are you no longer with me? "
But just in that moment yes,
you came and saw us while she
he held my hand
you stopped to look at us and then
you ran away far away
and I ran after you
and I took you by the hand
and you told me:
«What are you doing with me, run immediately to her" "To her."
But she doesn't matter to me
she counts for nothing, nothing
but she doesn't count for me
she doesn't count for anything
you are my life
it is you.
I didn't know what to do anymore
I wanted to run to you but she stops me and tells me:
"What are you doing?
You don't even offer me a coffee, just a coffee., A coffee "