Translation of the song lyrics Amore Sono Qua - Jumbo

Amore Sono Qua (original)

C'è un grande silenzio
qui intorno a me,
sono qui sul mio letto,
allungo una mano:
sento un gran freddo
e non capisco perché.
Il tuo posto a capotavola
è sempre là.
Ti ho coperto il piatto,
gli amici mi cercano:
«dai, vieni con noi»
«preferisco stare con lei».
Il gatto ti cerca,
i fiori voglion l’acqua,
il pavimento è sporco,
c'è polvere sul comò,
a che serve ormai pulire,
mi sembra di impazzire,
ho voglia di gridare,
ho voglia…
ho voglia di morire.
Ho rovesciato il tavolo,
ho rotto tutti i piatti
e sono qui sul letto.
Il gatto se ne è andato,
e i fiori?
Appassiti!
Amore vengo da te.
L’avevo comperato
soltanto un anno fa:
volevo andare a caccia

Amore Sono Qua (translation)

There is a great silence
here around me,
I'm here on my bed,
I reach out a hand:
I feel very cold
and I don't understand why.
Your seat at the head of the table
it is always there.
I covered your plate,
friends are looking for me:
"Come on, come with us"
"I prefer to be with her."
The cat is looking for you,
the flowers want water,
the floor is dirty,
there's dust on the dresser,
what is the use of cleaning now,
I seem to go crazy,
I want to scream,
I want ...
I want to die.
I overturned the table,
I broke all the dishes
and I'm here on the bed.
The cat is gone,
and the flowers?
Wither!
Love I come to you.
I bought it
only one year ago:
I wanted to go hunting