Translation of the song lyrics Sousou - JUL

Sousou (original)

Ah, faut les sous-sous, m’fais pas la bise, t’es une poupou, yeah
J’fais gaffe par là, ça écoute tout et mon bébé veut des poutous
Ah, j’suis son chouchou, j’ai mis d’la salade dans l’pétou, yeah
Moi, non, non, non, j’fais pas joujou car mon bébé veut des poutous
Ah, faut les sous-sous, m’fais pas la bise, t’es une poupou, yeah
J’fais gaffe par là, ça écoute tout et mon bébé veut des poutous
Ah, j’suis son chouchou, j’ai mis d’la salade dans l’pétou, yeah
Moi, non, non, non, j’fais pas joujou car mon bébé veut des poutous
J’voulais pas boire, ça m’a emboucanéw
Les flashs de vo-vo, ça m’avait scannéw
Au final, j’ai bu, j’ai fumé, planéw
J'écris, je cris, j’passe vers le canaw
J’t’ai vu, tu étais belle et mignonne
Pas attirée par l’million (Ah-ah-ah)
Et j’aime pas quand tu m’ignores
Quand tu me fais la minotte (Ah-ah-ah)
J’ai zoné dans l’vide toute la journéw
J’ai croisé des bâtards toute la journéw
J’ai trop fumé et ma tête tournaiw
J’vais mettre mes vitres teintées, ils m’ont tous saouléw
J’ai vu ton vice, j’ai vu tes manières
Poto, t’es bizarre, j’sais pas où t’as mal
J’ai vu sa tête le matin, le soir
J’ai vu son gros boule dans le pyjama
Ouh, ah j’oublie tout, tout, tout, j’sais pas j’vais où
J’suis en fumette, j’oublie mes rendez-vous
V’voulez m'éteindre, eh l'équipe, garez-vous
Et mon cœur, il brûle comme la fraise d’mon pétou
Ah, faut les sous-sous, m’fais pas la bise, t’es une poupou, yeah
J’fais gaffe par là, ça écoute tout et mon bébé veut des poutous
Ah, j’suis son chouchou, j’ai mis d’la salade dans l’pétou, yeah
Moi, non, non, non, j’fais pas joujou car mon bébé veut des poutous
Wesh le poto
T’es d’la team, que tu fais le signe, viens on fait la photo
Et tous les étés, je me dis qu’il m’faut l’permis moto
J’fais pas le BG, j’ai le bide, j’ai pas les biscottos
Au resto avec la team, y a du rosé dans l’seau d’eau
Wesh le poto
Hey, hey, il est fou de toi
Miss, il t’aime, j’crois qu’il meurt pour toi ouais
Hey, hey, rassure-toi
Elle aussi, elle est dingue de toi, ouais
Hey, hey, eh détends-toi
Ou ça va t’niquer la con d’ta tante, ouais
Hey, hey, j’suis devant toi
J’vais pas m’vanter, moi je n’invente pas
Ah, faut les sous-sous, m’fais pas la bise, t’es une poupou, yeah
J’fais gaffe par là, ça écoute tout et mon bébé veut des poutous
Ah, j’suis son chouchou, j’ai mis d’la salade dans l’pétou, yeah
Moi, non, non, non, j’fais pas joujou car mon bébé veut des poutous
Il m’a laissé un com' de fils de, j’l’ai signalé (J'l'ai signalé)
Y a trop d’jaloux là-bas, j’ai plus envie d’y aller (J'ai plus envie d’y aller)
C’est fini l'époque où j’allais en ville à pied (Ville à pied, pied)
Je zonais sous réserve en Twingo, j’pillavais (J'pillavais)
Y avait pas autant d’sous, moins d’soucis y avait (Moins d’soucis y avait,
moins d’soucis y avait)
Je disais rien même si j’le savais (Même si j’le savais, même si j’le savais)
Cours, cours, cours, y a les civils, ils sont partout ouais
Cours, cours, cours (Cours, cours, cours)
Rien qu’ils tournent, tournent, tournent
Ils ont les crocs, ils veulent te mettre à terre
Donc tourne, tourne, tourne
Ah, faut les sous-sous, m’fais pas la bise, t’es une poupou, yeah
J’fais gaffe par là, ça écoute tout et mon bébé veut des poutous
Ah, j’suis son chouchou, j’ai mis d’la salade dans l’pétou, yeah
Moi, non, non, non, j’fais pas joujou car mon bébé veut des poutous
Ah, faut les sous-sous, m’fais pas la bise, t’es une poupou, yeah
J’fais gaffe par là, ça écoute tout et mon bébé veut des poutous
Ah, j’suis son chouchou, j’ai mis d’la salade dans l’pétou, yeah
Moi, non, non, non, j’fais pas joujou car mon bébé veut des poutous
J’ai mis d’la salade dans l’pétou
Quand mon bébé veut des poutous
J’suis son chouchou

Sousou (translation)

Ah, coins must tumble in, spare me your kiss, you’re a marionette, yes—
I tread with care, the walls are ears, and my beloved’s lips seek caress.
Ah, I am her chosen one, I’ve strewn green leaves in the chalice that smokes, yes—
No, never, never, I do not trifle, for my love’s hunger is written in strokes.
Ah, coins must tumble in, spare me your kiss, you’re a marionette, yes—
I tread with care, the walls are ears, and my beloved’s lips seek caress.
Ah, I am her chosen one, I’ve strewn green leaves in the chalice that smokes, yes—
No, never, never, I do not trifle, for my love’s hunger is written in strokes.
I meant not to drink, but the fumes wove their spell through my frame,
Like stray lightning of Vo-Vo, their flashes x-rayed my name.
In the end, I drank, I smoked, and drifted on haze’s domain,
I write, I cry, I drift along the canal—river of rain.
I saw you—dawn-gold and tender, a blossom the sun could enthrall,
No lust for millions in your gaze (ah-ah-ah)—just light in the thrall.
And I recoil when you vanish, when you leave my call unmet.
When you play the coquette (ah-ah-ah), my hope’s silhouette.
I wandered all day—empty avenues, sky without end,
Met mongrels and shadows, turn after turn, none a friend.
Too much smoke—my mind’s carousel tangled, the world astray.
I’ll tint my windows—let the world be gray, they’ve all frayed me away.
I saw your vices, the masks you adopt as you pass—
Brother, you’re crooked, where does it ache in the glass?
I saw his face at sunrise, at dusk—same haunted hue,
I glimpsed her great curves in pajamas of indigo blue.
Ooh, I forget, all dissolves, my memory scattered like dew,
I drift in smoke, my word and my schedule swept through.
You’d snuff my spark, hey comrades—pull aside, let me pass—
My heart, it burns like the ember’s strawberry, fierce as red glass.
Ah, coins must tumble in, spare me your kiss, you’re a marionette, yes—
I tread with care, the walls are ears, and my beloved’s lips seek caress.
Ah, I am her chosen one, I’ve strewn green leaves in the chalice that smokes, yes—
No, never, never, I do not trifle, for my love’s hunger is written in strokes.
Salute, brother in arms—
You sign to the clan—join the snapshot, stand as you are.
And every summer I vow: a motorcycle license, a star.
I wear no mask of beauty—my gut is my truth, I lack muscle and charm.
At the table with kin, rosé slumbers in water’s arm.
Salute, brother in arms—
Hey, hey, he’s raving for you—
Miss, he aches, I swear he’d perish for you, it’s true.
Hey, hey, be easy—
She too, she’s mad for you, as mad as the dew.
Hey, hey, let go, release—
Or your aunt will be fouled by the wrath of this piece.
Hey, hey, I stand before you—
I’ll not boast, I am no maker of lies, what I say is true.
Ah, coins must tumble in, spare me your kiss, you’re a marionette, yes—
I tread with care, the walls are ears, and my beloved’s lips seek caress.
Ah, I am her chosen one, I’ve strewn green leaves in the chalice that smokes, yes—
No, never, never, I do not trifle, for my love’s hunger is written in strokes.
He left a bastard’s comment—reported, it vanished in mist (I reported him)
Too many with envy there; I long since ceased to exist (I long since ceased to exist)
Gone are those times I’d walk the city, dust on my feet (city on foot, foot)
I haunted its margins in my Twingo, pillaging streets (I pillaged the streets)
There was less gold, and with it, fewer cares to defeat (Fewer cares to defeat,
fewer cares to defeat)
I kept my silence, though truth pulsed beneath (Though I knew, though I knew)
Run, run, run, plainclothes lurk—everywhere, everywhere, yes—
Run, run, run (Run, run, run)
Nothing but spinning, spinning, spinning—
Their fangs are sharp, they would drag you down to the ground,
So spin, spin, spin—don’t let them hound.
Ah, coins must tumble in, spare me your kiss, you’re a marionette, yes—
I tread with care, the walls are ears, and my beloved’s lips seek caress.
Ah, I am her chosen one, I’ve strewn green leaves in the chalice that smokes, yes—
No, never, never, I do not trifle, for my love’s hunger is written in strokes.
Ah, coins must tumble in, spare me your kiss, you’re a marionette, yes—
I tread with care, the walls are ears, and my beloved’s lips seek caress.
Ah, I am her chosen one, I’ve strewn green leaves in the chalice that smokes, yes—
No, never, never, I do not trifle, for my love’s hunger is written in strokes.
I’ve strewn green leaves in the chalice that smokes,
When my beloved’s lips seek caress,
I am her chosen one