| J'évade mon p’tit cœur, sur une roue en deux temps
| I escape my little heart, on a wheel in two times
|
| Et quand j’suis en fumette, j’mets plus l’clignotant
| And when I'm smoking, I no longer turn on the blinker
|
| Moi j’viens d’en bas, oh fada
| I come from below, oh fada
|
| Ça vole pour sa paire d’Prada
| It flies for his pair of Prada
|
| Claque le bénef' au Prado, pour épater sa go'
| Slap the benef' at the Prado, to impress his girlfriend
|
| Poussette sur poussette, j’suis scotché sur l’appui-tête
| Stroller on stroller, I'm glued to the headrest
|
| Dans cette vie trop de traîtres, j’serai tout seul sur la pochette
| In this life too many traitors, I'll be all alone on the cover
|
| En survêt' dans la navette, cherche pas trop on va t’faire ta fête
| In sweatpants in the shuttle, don't look too hard, we'll make you happy
|
| Tu fais trop l’mec arrête, tu vas t’prendre un chassé dans les pecs
| You're too much the guy stop, you'll take a hunt in the pecs
|
| Quand y’a embrouille, y’a peu de soldats qui t’aident
| When there's confusion, there are few soldiers who help you
|
| Lalalala Lalalalalalala
| Lalalala Lalalalalalala
|
| Ils oublient tout l’parcours, ils croient que ça tombe du ciel
| They forget the whole course, they think it's falling from the sky
|
| Lalalala Lalalalalalala
| Lalalala Lalalalalalala
|
| Et les heures passent, j’suis sur la lune
| And the hours pass, I'm on the moon
|
| J’dors pas la nuit, je compte tous les moutons
| I don't sleep at night, I count all the sheep
|
| Si t’es l’sang foire pas, je compte sur toi
| If you're the blood don't mess up, I'm counting on you
|
| La monnaie change les gens, plus rien à faire ici
| Currency changes people, nothing more to do here
|
| Faut qu’j’vive autre part, tu vois j’veux dire
| I have to live somewhere else, you see I mean
|
| J’me verrais bien loin, sur une belle île
| I would see myself far away, on a beautiful island
|
| J’me montre pas mais j’dors pas, t’casses pas la tête
| I don't show myself but I don't sleep, don't worry
|
| J’sais qu’il y a un bon Dieu, lui a dû retenir
| I know there's a good Lord, he had to hold back
|
| Quand y’a embrouille, y’a peu de soldats qui t’aident
| When there's confusion, there are few soldiers who help you
|
| Lalalala Lalalalalalala
| Lalalala Lalalalalalala
|
| Ils oublient tout l’parcours, ils croient que ça tombe du ciel
| They forget the whole course, they think it's falling from the sky
|
| Lalalala Lalalalalalala
| Lalalala Lalalalalalala
|
| Ça parle de moi mais j’laisse, aujourd’hui j’suis HS
| It's about me but I leave, today I'm HS
|
| J’traîne plus à la tess, ils mettent l'œil quand j’ai le HSE
| I hang out more at the tess, they put the eye when I have the HSE
|
| Ça m’voit et ça m’chasse, j’rapproche sacoche et shlass
| It sees me and it chases me away, I bring my bag and my bag closer
|
| Ça m’suit de près, tête à queue
| It follows me closely, head to tail
|
| J’pulv' moi, si ça fait l’mac
| I spray myself, if it makes the mac
|
| J’prends l’rond point, je fais trois tours
| I take the roundabout, I do three laps
|
| Avant d’rentrer, j’fais des détours
| Before going home, I make detours
|
| J’me prends des bûches à la tour, j’ai fait la tof' avec les jobbeurs
| I take logs at the tower, I did the tof' with the jobbers
|
| C’est la zone, en personne, nanana nananana
| This is the zone, in person, nanana nananana
|
| Pourquoi tu klaxonnes? | Why are you honking? |
| Deux secondes, nanana nananana
| Two seconds, nanana nananana
|
| Quand y’a embrouille, y’a peu de soldats qui t’aident
| When there's confusion, there are few soldiers who help you
|
| Lalalala Lalalalalalala
| Lalalala Lalalalalalala
|
| Ils s’informent sur moi, regarde même avec qui j’traîne
| They inquire about me, even look with who I hang out with
|
| Lalalala Lalalalalalala
| Lalalala Lalalalalalala
|
| Fais toi soulever et là tu verras qui t’aime
| Lift yourself up and there you'll see who loves you
|
| Lalalala Lalalalalalala
| Lalalala Lalalalalalala
|
| Ils oublient tout l’parcours, ils croient que ça tombe du ciel
| They forget the whole course, they think it's falling from the sky
|
| Lalalala Lalalalalalala
| Lalalala Lalalalalalala
|
| Poussette sur poussette, j’suis scotché sur l’appui-tête
| Stroller on stroller, I'm glued to the headrest
|
| Dans cette vie trop de traîtres, j’serai tout seul sur la pochette
| In this life too many traitors, I'll be all alone on the cover
|
| En survêt' dans la navette, cherche pas trop on va t’faire ta fête
| In sweatpants in the shuttle, don't look too hard, we'll make you happy
|
| Tu fais trop l’mec arrête, tu vas t’prendre un chassé dans les pecs | You're too much the guy stop, you'll take a hunt in the pecs |