Translation of the song lyrics Pourquoi tu mens ? - JUL

Pourquoi tu mens ? (original)

Tu es lunatique, souvent, on s’voit en coup d’vent
Tu dis qu’j’suis le sang mais pourquoi tu mens?
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
J’dis c’que j’pense sur la guitare, j’fais attention à la
Vingt ans qu’j’ai ma coupe militaire, ils m’ont enlevé ma vie, au revoir le
mis-per
Tu fais des actions, tu as des mauvaises fréquentations
Et ouais, garçon, c’est l’réel, pas la science fiction
J’vois qu’tu as la boco, j’suis pas ton avocat
On t’a volé ta moto, pourquoi tu m’appelles à moi?
J’t’ai vu avec un traître en photo et tu m’dis qu’tu l’aimes pas
Tu es lunatique, souvent, on s’voit en coup d’vent
Tu dis qu’j’suis le sang mais pourquoi tu mens?
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
On dit que c’est comme ça, trop d’potos, qu’en fait, tu en as pas
Faudrait que j’aille à Rio, faudrait que je marie Maria
Que je parte loin du barrio avec cent moulas, une grosse garia
Tu flèches, tu mords, tout ça pour une fille
De là à là, tu mérites une gifle
Tu flèches, tu mords, tout ça pour une fille
De là à là, tu mérites une gifle
Tu es lunatique, souvent, on s’voit en coup d’vent
Tu dis qu’j’suis le sang mais pourquoi tu mens?
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Tu es lunatique, souvent, on s’voit en coup d’vent
Tu dis qu’j’suis le sang mais pourquoi tu mens?
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)

Pourquoi tu mens ? (translation)

You are whimsical, often, we see each other in the wind
You say I'm the blood but why you lie?
But why are you lying?
(But why are you lying?)
But why are you lying?
(But why are you lying?)
But why are you lying?
(But why are you lying?)
But why are you lying?
(But why are you lying?)
I say what I think about the guitar, I pay attention to the
Twenty years that I have my military cut, they took away my life, goodbye the
mis-per
You do actions, you have bad company
And yeah, boy, this is real, not science fiction
I see you have boco, I'm not your lawyer
Your motorcycle was stolen, why are you calling me?
I saw you with a traitor in a photo and you tell me that you don't like him
You are whimsical, often, we see each other in the wind
You say I'm the blood but why you lie?
But why are you lying?
(But why are you lying?)
But why are you lying?
(But why are you lying?)
But why are you lying?
(But why are you lying?)
But why are you lying?
(But why are you lying?)
They say that's how it is, too many friends, that in fact, you don't have any
I should go to Rio, I should marry Maria
That I go far from the barrio with a hundred moulas, a big garia
You arrow, you bite, all for a girl
From there to there, you deserve a slap
You arrow, you bite, all for a girl
From there to there, you deserve a slap
You are whimsical, often, we see each other in the wind
You say I'm the blood but why you lie?
But why are you lying?
(But why are you lying?)
But why are you lying?
(But why are you lying?)
But why are you lying?
(But why are you lying?)
But why are you lying?
(But why are you lying?)
You are whimsical, often, we see each other in the wind
You say I'm the blood but why you lie?
But why are you lying?
(But why are you lying?)
But why are you lying?
(But why are you lying?)
But why are you lying?
(But why are you lying?)
But why are you lying?
(But why are you lying?)