Translation of the song lyrics Mon bébé d'amour - JUL

Mon bébé d'amour (original)

Elle m’a tué du regard, elle a fait fondre mon petit cœur comme un glaçon
Elle me dit qu’elle me veut pour la vie, que je lui fasse des filles et des
garçons
On s’aime, on se dispute, on se réconcilie toujours de toute façon
J’vois qu’elle se fait belle pour, j’crois que ce soir, elle veut qu’j’la sorte
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah-ah-ah-ah (Mon bébé d’amour)
Elle a touché mi corazón
Elle me serre quand elle est derrière sur la selle
Elle aime pas quand je la laisse seule
Et moi j’aime pas quand elle fait sa belle
Elle sait qu’j’suis un peu fou, qu’j’suis dans mon dél'
Mon bébé d’amour
Elle veut que j’lui donne des nouvelles
Mon bébé d’amour
Ouais, elle me réchauffe le cœur quand j’ai plein de bobos
J’la prends dans mes bras quand je me sens solo
On se moque de nous quand on regarde nos photos
Qu’est-ce que je l’aime, c’est mon bébé d’amour
Les soirées, les folles, moi j'évite
Les divorces, ça va très vite
Un peu d’Jack dans le Coca Cherry
Ce soir j’suis à toi, ma chérie
Elle m’a tué du regard, elle a fait fondre mon petit cœur comme un glaçon
Elle me dit qu’elle me veut pour la vie, que je lui fasse des filles et des
garçons
On s’aime, on se dispute, on se réconcilie toujours de toute façon
J’vois qu’elle se fait belle pour, j’crois que ce soir, elle veut qu’j’la sorte
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah-ah-ah-ah (Mon bébé d’amour)
Tu veux la bague à la manita
Tu me veux pour toute la vida
Mais si un jour, tu me quittes
J’pars à Santa Monica
J’aurais bien aimé être avec toi mais j’ai du travail, j’peux pas rester
J’aime bien quand tu m’fais des guilis et que tu me caresses
J’attendais mon petit plat en rentrant à la maison mais tu m’as nexté
Ça m’a vexé mais tu es mon bébé d’amour
Lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè
Lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè
Elle m’a tué du regard, elle a fait fondre mon petit cœur comme un glaçon
Elle me dit qu’elle me veut pour la vie, que je lui fasse des filles et des
garçons
On s’aime, on se dispute, on se réconcilie toujours de toute façon
J’vois qu’elle se fait belle pour, j’crois que ce soir, elle veut qu’j’la sorte
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah-ah-ah-ah (Mon bébé d’amour)
J’reçois un SMS, bébé d’amour, elle m’dit: «J'pense à toi
J’espère qu’là où t’es, y a pas de filles, fais gaffe à toi
Des fois j’en ai marre, plein de disputes, c’est pas la joie «La-la-la, la-la-la, la-la-la
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah-ah-ah-ah

(translation)

She stared at me, she melted my little heart like an ice cube
She tells me she wants me for life, to bear her daughters and
boys
We love each other, we fight, we always make up anyway
I see that she is getting pretty for, I think that tonight, she wants me to take her out
Ah, she wants me to take her out (My baby love)
Ah, she wants me to take her out (My baby love)
Ah, she wants me to take her out (My baby love)
Ah-ah-ah-ah (My love baby)
She touched mi corazón
She hugs me when she's behind in the saddle
She don't like when I leave her alone
And I don't like when she looks pretty
She knows that I'm a little crazy, that I'm in my del'
My lovely babe
She wants me to give her news
My lovely babe
Yeah, she warms my heart when I'm full of sores
I hug her when I'm feeling alone
We're laughed at when we look at our pictures
What do I love, it's my love baby
The parties, the crazy ones, I avoid
Divorces go very fast
A little Jack in the Coke Cherry
Tonight I'm yours, darling
She stared at me, she melted my little heart like an ice cube
She tells me she wants me for life, to bear her daughters and
boys
We love each other, we fight, we always make up anyway
I see that she is getting pretty for, I think that tonight, she wants me to take her out
Ah, she wants me to take her out (My baby love)
Ah, she wants me to take her out (My baby love)
Ah, she wants me to take her out (My baby love)
Ah-ah-ah-ah (My love baby)
You want the manita ring
You want me for the whole vida
But if one day you leave me
I'm going to Santa Monica
I would have liked to be with you but I have work, I can't stay
I like when you make me guilis and you caress me
I was waiting for my meal when I got home but you followed me
It hurt me but you're my love baby
Lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè
Lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè
She stared at me, she melted my little heart like an ice cube
She tells me she wants me for life, to bear her daughters and
boys
We love each other, we fight, we always make up anyway
I see that she is getting pretty for, I think that tonight, she wants me to take her out
Ah, she wants me to take her out (My baby love)
Ah, she wants me to take her out (My baby love)
Ah, she wants me to take her out (My baby love)
Ah-ah-ah-ah (My love baby)
I get a text, love baby, she says, "I'm thinking of you
I hope where you are, there are no girls, watch out for yourself
Sometimes I'm fed up, full of arguments, it's not the joy "La-la-la, la-la-la, la-la-la
Ah, she wants me to take her out (My baby love)
Ah, she wants me to take her out (My baby love)
Ah, she wants me to take her out (My baby love)
Ah ah ah ah