Translation of the song lyrics Je vais t'oublier - JUL, Marwa Loud

Je vais t'oublier (original)

Eh, eh, ailleurs, ailleurs
Laissez-moi j’suis ailleurs
Eh, avec Jul j’suis ailleurs
Eh, j’suis ailleurs
Tu m’as fait des manières
J’me suis levé sur les nerfs
Évite-moi même si on était ensemble hier
J’ai pas l’time pour toi j’pense à ma carrière
Et ne me juge pas toi
On m’dit qu’t’as parlé dans mon dos
Tu m’dis qu’c’est pas toi
J’ai la haine comme tu sais pas toi
Ça dit «la honda» ça trahit les vatos
Mais dis-moi qu’est-c'qui se passe
Tu passes par la place et tu traces
Ils m’font plein de coups de crasses
Et moi d’bon cœur je les dédicace
Mauvais œil j’suis dans le gamos d’or
Ici les cœurs sont froids un peu comme à Moscou
Ils m’font plein d’trucs bizarres que moi j’ose pas faire
Ils m’appellent que quand y’a besoin de coups d’pouce
Je vais t’oublier, poto, je vais t’oublier
Je vais t’oublier, poto, je vais t’oublier
Je vais t’oublier, t’oublier
Avec Jul on est venus tout plier
J’vais t’oublier, je vais t’oublier
De nouveau, j’retourne à mes billets
Je vais t’oublier, t’oublier
Avec Jul on est venus tout plier
J’vais t’oublier, je vais t’oublier
De nouveau, j’retourne à mes billets
Tu m’as fait des manières
J’me suis levée sur les nerfs
On m’a dit que l’amitié ça valait cher
J’ai de quoi la payer pourtant j’vais pas le faire
Poto, pourquoi tu m’fais le fier et dans mon dos
Tu sais pas te taire mon poto, mon poto?
Mais on t’a cramé, t’as cru qu’on le saurait jamais
Ouais, depuis qu’on m’a trahi, mon cœur est cellophané
Poto moi qu’est-c'que j’t’ai fait?
T’as vu, bah ouais, ça fait cet effet
Quand on t’a eu, quand tu te sens piégé
J’aurais dû les écouter, ouais, ouais, j’aurais dû t’oublier
Et j’aurais dû les écouter, ouais, ouais, j’aurais dû t’oublier
Je vais t’oublier, poto, je vais t’oublier
J’aurais dû t’oublier
Je vais t’oublier, poto, je vais t’oublier
Je vais t’oublier, t’oublier
Avec Jul on est venus tout plier
Je vais t’oublier, t’oublier
Avec Jul on est venus tout plier
J’vais t’oublier, je vais t’oublier
De nouveau, j’retourne à mes billets
Je vais t’oublier, t’oublier
Avec Jul on est venus tout plier
J’vais t’oublier, je vais t’oublier
De nouveau, j’retourne à mes billets
Poto, c’que tu dis dans mon dos ça ne m’atteint pas
T’as la boco, t’es en buvette ou sous coco
Je vais t’oublier, t’oublier, avec Jul on est venus tout plier, je vais
t’oublier
T'étais mon poto, j’me rappelle de toi sur ma photo
Quand tu levais la moto, ouais

Je vais t'oublier (translation)

Eh, eh, elsewhere, elsewhere
Leave me, I'm somewhere else
Hey, with Jul I'm elsewhere
Hey, I'm somewhere else
You made me manners
I woke up on my nerves
Avoid me even though we were together yesterday
I don't have time for you, I think about my career
And don't you judge me
They tell me that you talked behind my back
You tell me it's not you
I have hate like you don't know you
It says "la honda" it betrays the vatos
But tell me what's going on
You pass by the place and you trace
They give me lots of dirt shots
And me with a good heart I dedicate them
Evil eye I'm in the golden gamos
Here the hearts are cold a bit like in Moscow
They do a lot of weird things to me that I don't dare to do
They only call me when you need a helping hand
I will forget you, bro, I will forget you
I will forget you, bro, I will forget you
I will forget you, forget you
With Jul we came to fold everything
I will forget you, I will forget you
Again I go back to my tickets
I will forget you, forget you
With Jul we came to fold everything
I will forget you, I will forget you
Again I go back to my tickets
You made me manners
I woke up on my nerves
I was told that friendship is expensive
I have enough to pay for it, yet I'm not going to do it
Poto, why are you making me proud and behind my back
You don't know how to shut up my friend, my friend?
But we burned you, you thought we'd never know
Yeah, since I was betrayed, my heart is cellophane
Poto me what did I do to you?
You saw, well yeah, it has this effect
When we got you, when you feel trapped
I should have listened to them, yeah, yeah, I should have forgotten you
And I should have listened to them, yeah, yeah, I should have forgotten you
I will forget you, bro, I will forget you
I should have forgotten you
I will forget you, bro, I will forget you
I will forget you, forget you
With Jul we came to fold everything
I will forget you, forget you
With Jul we came to fold everything
I will forget you, I will forget you
Again I go back to my tickets
I will forget you, forget you
With Jul we came to fold everything
I will forget you, I will forget you
Again I go back to my tickets
Poto, what you say behind my back does not reach me
You're the boco, you're in a bar or under coconut
I will forget you, forget you, with Jul we came to fold everything, I will
to forget you
You were my bro, I remember you in my picture
When you lifted the motorcycle, yeah