Translation of the song lyrics Mademoiselle - JUL

Mademoiselle (original)

Monsieur cherche la Daytona, ce soir il sort, il sent le Dior
Mademoiselle s’est fait les plaques, elle a mis la robe, les boucles d’or
Papapirapapara, papapapapara
Papapirapapara, papapara
Monsieur dis: «Je sors l'été, j’profite, j’suis en RTT, mais j’touche le RSA,
mais je loue des RS6»
Mademoiselle dit: «J'voyage l'été»
Elle s’est refait les tétés
Nikki Beach à Saint-Tropez
Alcoolisée sur le voilier
Monsieur l’SAMU, je sais
Mademoiselle est belle
Les deux sont bien seuls
Ils pensent qu'à faire la fête
Malgré toutes les galères, il reste toujours un Peace & Love, love, love
Monsieur s’est mis en place, il a investi, a fait tourner sa monnaie
Madame est en première classe, elle se sent fraîche comme pas possible
Mademoiselle donne pas son snap, elle connait tous les vices, les hommes,
les inconnus
Ouais, ouais, lui il dort pas, il se défoule, il s’amuse toute la nuit
Mademoiselle, elle se fait désirer
Monsieur a le cœur déchiré
Le soir il fait des virées, pour se changer les idées
Mademoiselle, elle se fait désirer
Monsieur a le cœur déchiré
Le soir il fait des virées, pour se changer les idées
Monsieur dit: «Je sors l'été, j’profite, j’suis en RTT, mais j’touche le RSA,
mais je loue des RS6»
Mademoiselle dit: «J'voyage l'été»
Elle s’est refait les tétés
Nikki Beach à Saint-Tropez
Alcoolisée sur le voilier
Monsieur s’amuse, je sais
Mademoiselle est belle
Les deux sont bien seuls
Ils pensent qu'à faire la fête
Monsieur pète la Dom-Pé, parce qu’il s’est fait trompé
Mademoiselle veut pas d’un mec banal, elle veut les dompter
T’as déconné, maintenant, voilà
On sait qu’t’es bonne pas la peine qu’tu t’montres quand on t’voit là
J’sais qu’elle m'écoute, dans Taxi
J’sais qu’elle rend jalouse, en faisant des sel-fies
Il fait ses sous il s’associe, il est maxou
Cigare dans l’jacuzzi, il s’met saoul
Ah il s’monte son or, il veut impressionner
Mademoiselle sort dehors, tout l’monde veut son téléphone
Oh monsieur s’amuse il n’a plus sommeil
Il va claquer tous ses sous, il lui en faut encore
Elle veut la nuit de noces, la vie de rêve
Elle s’est fait sexy, elle a mis du Gloss
Monsieur dis: «Je sors l'été, j’profite, j’suis en RTT, mais j’touche le RSA,
mais je loue des RS6»
Mademoiselle dis: «J'voyage l'été»
Elle s’est refait les tétés
Nikki Beach à Saint-Tropez
Alcoolisée sur le voilier
Monsieur s’amuse, je sais
Mademoiselle est belle
Les deux sont bien seuls
Ils pensent qu'à faire la fête

Mademoiselle (translation)

Monsieur is looking for the Daytona, tonight he's going out, he smells of the Dior
Mademoiselle got the plates, she put on the dress, the gold earrings
Papapirapapara, papapapapara
Papapirapapara, papapara
Monsieur says: "I go out in the summer, I take advantage, I'm on RTT, but I get the RSA,
but I rent RS6'
Mademoiselle says: "I travel in the summer"
She redid her breasts
Nikki Beach in Saint-Tropez
Drunk on the sailboat
Mr SAMU, I know
miss is beautiful
The two are quite alone
They only think about partying
Despite all the hassles, there is always a Peace & Love, love, love
Mister set up, he invested, turned his currency
Madame is first class, she feels fresh as hell
Mademoiselle doesn't give her snap, she knows all the vices, men,
the unknown
Yeah, yeah, he don't sleep, he let off steam, he play all night
Miss, she's getting wanted
Sir is heartbroken
In the evening he goes on trips, to clear his mind
Miss, she's getting wanted
Sir is heartbroken
In the evening he goes on trips, to clear his mind
Monsieur says: "I go out in the summer, I take advantage, I'm on RTT, but I get the RSA,
but I rent RS6'
Mademoiselle says: "I travel in the summer"
She redid her breasts
Nikki Beach in Saint-Tropez
Drunk on the sailboat
Sir having fun, I know
miss is beautiful
The two are quite alone
They only think about partying
Monsieur farts the Dom-Pé, because he was deceived
Mademoiselle doesn't want an ordinary guy, she wants to tame them
You messed up, now here you go
We know you're good, don't bother showing yourself when we see you there
I know she listens to me, in Taxi
I know she makes people jealous, making selfies
He makes his pennies he associates, he is maxou
Cigar in the jacuzzi, he gets drunk
Ah he gets his gold, he wants to impress
Mademoiselle goes outside, everyone wants their phone
Oh sir have fun he's not sleepy anymore
He's going to spend all his pennies, he needs more
She wants the wedding night, the dream life
She got sexy, she put some gloss on
Monsieur says: "I go out in the summer, I take advantage, I'm on RTT, but I get the RSA,
but I rent RS6'
Mademoiselle say: "I travel in the summer"
She redid her breasts
Nikki Beach in Saint-Tropez
Drunk on the sailboat
Sir having fun, I know
miss is beautiful
The two are quite alone
They only think about partying