Translation of the song lyrics La recette - JUL

La recette (original)

Je manies les mots comme personne
J’ai pleuré des larmes sous les Persol
Moi moche et mes couilles j’pars en guerre seul
Tout avec le cœur jusqu'à c’que mon heure sonne
Petit jaloux si tu savais
J’ai mis ma vie d’coté pour travailler, batailler
J’suis pas comme eux j’ai pas tailler
Pas fait d’vacances a Pataya
Poto y’a, pleins d’gens qui disent que j’suis dans ma paranoïa
C’est normal vu la vie q’j’ai, qu’j’ai vu le vrai visage de ceux qui
m’appelaient rhoya
J’suis qu’un rapeur, pas un acteur
Et de ma vie j’suis rédacteur et producteur
Il serre l’inspecteur, croyant que j’allais passer ma vie sur le terter
Avec mon dix et mon cuteur
J’la branche pas même si elle a un cul fait d’or
Nique les go toute la vie j’fais d’l’air
Jul si Jul ça, oe, mais Jul il fait taire
Vroum vroum j’passe sur une roue vers la Rose
Entre les voitures ta portière j’la rase
Je fais le signe Jul au petit du haz ouh ouh ouh
Fuck les putas putas
J’te fais un bisous chica chica
Fais la recette ma choukchouka
Et que ca chupa chupa
Fuck les putas putas
J’te fais un bisous chica chica
Fais la recette ma choukchouka
Et que ca chupa chupa
Fuck les putas putas
J’te fais un bisous chica chica
Fais la recette ma choukchouka
Et que ca chupa chupa
Poto, on a pas le même vice, ni la même vie, ni la même ville, ni les mêmes
feat, ni les mêmes potes
On a pas fait les mêmes fautes (hein)
Quand on m’invite moi j’arrive jamais les mains vides
Yah, ah t’es mal barré
Ca veut te vourah comme une marlboro
Moi j’aime pas les gens quand ils sont pas carrés
J’suis arrivé dans le game j’ai fait une Santoro
Tu m’as confondu toi pour qui tu m’prenait
Fais pas de poussettes gros j’les connais
J’suis le genre de mec qui aime déconner
J’ai jamais tchoupé, jamais on m’a pistonné
Pas de pistolet, cœur rafistoler
Sur mon pull stone, on aime pas michtonner
L’amitié j’connais, j’ai prêté mon cœur on me la pas rendu maintenant que
puis-je donner
Oe je fais du chiffre, mais j’fais pas le chef
Monsieur l’agent je fais pas le chouf, j’suis pas dans le shit
J’fais les hits, j’crées des mythes
La c’est E. T, fuck les bitches, j’suis dans heat
J’m’en fou de qui t’es et des boules que tu tiens
Y’a des connexions, des vaillants y’a des outils
Y’a un cerveau sous le bonnet Péruvien
J’suis bien accueilli moi quand dans les rues j’viens
Tiens, 3 projets par an
Tu crois pas j’les fait un par un
Et j’fais pas l’parrain
Fuck les putas putas
J’te fais un bisous chica chica
Fais la recette ma choukchouka
Et que ca chupa chupa
Fuck les putas putas
J’te fais un bisous chica chica
Fais la recette ma choukchouka
Et que ca chupa chupa
Fuck les putas putas
J’te fais un bisous chica chica
Fais la recette ma choukchouka
Et que ca chupa chupa

La recette (translation)

I handle words like no one else
I cried tears under the Persols
Me ugly and my balls I go to war alone
Everything with the heart until my hour strikes
Little jealous if you knew
I put my life aside to work, fight
I'm not like them, I didn't cut
Didn't take a vacation in Pataya
Poto there are, lots of people who say that I'm in my paranoia
It's normal given the life I have, that I've seen the true face of those who
called me rhoya
I'm just a rapper, not an actor
And in my life I'm a writer and a producer
He hugs the inspector, believing that I was going to spend my life on the terter
With my ten and my cuteur
I don't plug her even if she has an ass made of gold
Fuck the go all my life I do the air
Jul if Jul that, oe, but Jul he shut up
Vroom vroom I pass on a wheel towards the Rose
Between the cars your door I shave it
I do the Jul sign at the little du haz ooh ooh ooh
Fuck the putas putas
I give you a kiss chica chica
Make the recipe my choukchouka
And that ca chupa chupa
Fuck the putas putas
I give you a kiss chica chica
Make the recipe my choukchouka
And that ca chupa chupa
Fuck the putas putas
I give you a kiss chica chica
Make the recipe my choukchouka
And that ca chupa chupa
Poto, we don't have the same vice, or the same life, or the same city, or the same
feat, nor the same friends
We didn't make the same mistakes (huh)
When I am invited, I never arrive empty-handed
Yah, ah you're in trouble
It wants to vouch for you like a marlboro
Me, I don't like people when they're not square
I arrived in the game I made a Santoro
You confused me, you who you took me for
Don't do big strollers, I know them
I'm the kind of guy who likes to mess around
I've never tchoupé, I've never been boosted
No gun, patch heart
On my stone sweater, we don't like to michtonner
Friendship I know, I lent my heart it hasn't been returned to me now that
can i give
Oe I make numbers, but I don't do the boss
Officer, I don't do shit, I'm not into hash
I make hits, I create myths
This is E. T, fuck the bitches, I'm in heat
I don't care who you are and the balls you hold
There are connections, brave people, there are tools
There's a brain under the Peruvian hat
I am well received when I come to the streets
Here, 3 projects per year
Can't you believe I do them one by one
And I'm not the godfather
Fuck the putas putas
I give you a kiss chica chica
Make the recipe my choukchouka
And that ca chupa chupa
Fuck the putas putas
I give you a kiss chica chica
Make the recipe my choukchouka
And that ca chupa chupa
Fuck the putas putas
I give you a kiss chica chica
Make the recipe my choukchouka
And that ca chupa chupa