| J’ai croisé la Passat, ils veulent m’gâcher la fête
| I crossed the Passat, they want to spoil the party
|
| Bloqué sur la A7, à 2.80, j’suis en claquettes
| Stuck on the A7, at 2.80, I'm tap dancing
|
| J’veux pas finir à patte, maman, j’en ai dans la tête
| I don't want to end up on my knees, mom, it's on my mind
|
| Moi, j’ai pas eu mon bac, mais j’vends mes CD comme des plaquettes
| Me, I didn't have my baccalaureate, but I sell my CDs like platelets
|
| J’me lève sur les nerfs, faut qu’je fume hein
| I get up on my nerves, I have to smoke huh
|
| Faut faire rentrer les thunes, mets moi autotune (ouh, ouh, ouh)
| Gotta bring in the money, put me in autotune (ouh, ouh, ouh)
|
| Fais péter les tubes et le moteur dans le tunnel
| Pop the tubes and the engine in the tunnel
|
| Pas trop à la TV et la daronne, faut qu’j’aill la voir plus souvent puisqu’on
| Not too much on TV and the daronne, I have to go see her more often since we
|
| en a qu’une
| only has one
|
| Prsonne qui m’intimide, ne la touche pas parce qu’en claquant des doigts,
| Person who intimidates me, don't touch them because by snapping your fingers,
|
| j’me fais 10 000
| I make myself 10,000
|
| J’me fais 10 000, j’sors le sax' à Jimmy et j’l’ai fait vibrer jusqu'à
| I get 10,000, pull out Jimmy's sax and rock him 'til
|
| Vintimille
| Ventimiglia
|
| Fidèle au label comme Maldini, le cœur a côté du mien, il est mini
| True to the label like Maldini, heart next to mine, it's mini
|
| Tout est fini, j’danse sur du Billie Jean, à la base, c'était un contrôle et ce
| It's all over, I'm dancing to Billie Jean, basically it was a check and that
|
| débile il tire
| stupid he shoots
|
| Au guichet, postiché, ça veut l’Infiniti, ça rode comme des loups sur un
| At the counter, postiche, it wants the Infiniti, it prowls like wolves on a
|
| Vivacity
| Vivacity
|
| C’est pas l’cul d’une fille qui a fait la balafre, j’suis dans l’SVR,
| It's not the ass of a girl who made the scar, I'm in the SVR,
|
| j’me balade
| I walk
|
| Les potos que ils s’mettent sous salade, ils rêvent d’un tigre et d’un palace
| The friends that they put on a salad, they dream of a tiger and a palace
|
| Palace, pétasse, Dallas, dollar, la mer turquoise: le rêve d’un tolard
| Palace, bitch, Dallas, dollar, the turquoise sea: a tolard's dream
|
| J’suis qu’un zonard, j’mange la street, j’bouffe pas d’homard
| I'm just a zonard, I eat the street, I don't eat lobster
|
| Tout peut partir d’une rixe ou d’une histoire de stup'
| Anything can start from a brawl or a story of narcotics
|
| Tu perds des proches, du fric et c’est tes amis qu’on tue (qu'on tue, qu’on tue)
| You lose relatives, money and it's your friends who we kill (we kill, we kill)
|
| J’ai croisé la Passat, ils veulent m’gâcher la fête
| I crossed the Passat, they want to spoil the party
|
| Bloqué sur la A7, à 2.80, j’suis en claquettes
| Stuck on the A7, at 2.80, I'm tap dancing
|
| J’veux pas finir à patte, maman, j’en ai dans la tête
| I don't want to end up on my knees, mom, it's on my mind
|
| Moi, j’ai pas eu mon bac, mais j’vends mes CD comme des plaquettes
| Me, I didn't have my baccalaureate, but I sell my CDs like platelets
|
| Tu pourrais m’faire moi, mais pas ma 'sique, j’fais que des classiques,
| You could do me, but not my 'sique, I only do classics,
|
| c’est automatique
| it's automatic
|
| Big up ma clique, on a reçu des piques, nous on parle pas, on applique
| Big up my clique, we received spades, we don't talk, we apply
|
| Ça rapplique, ça fait cavaler ta clique, dans ma team, non, y a personne
| It comes back, it gets your clique going, in my team, no, there's nobody
|
| qu’astique, hein
| that polishes, huh
|
| J’suis anti porte couilles, même les dindes peuvent devenir des bouillants,
| I'm anti ball door, even turkeys can become boiling,
|
| bouillants, bouillants
| boiling, boiling
|
| Tous part en vrille, c’est n’importe quoi, ne fais pas l’couillon
| Everyone goes into a spin, it's nonsense, don't be a fool
|
| Pétard, Ice tea, pêche, le shit il est beige, fais pas de boulette dans la
| Firecracker, Ice tea, peach, the weed is beige, don't make a dumpling in the
|
| Dodge, il coûte un bras le siège
| Dodge, it costs an arm the seat
|
| Il est 6 heures du matin, j'écris, j’suis pas sous l’machin, j’sais qui prendra
| It's 6 o'clock in the morning, I'm writing, I'm not under the thing, I know who will take
|
| mes patins si demain, j’ai des pépins
| my skates if tomorrow, I have glitches
|
| On n’aime pas ceux qui pepom, hein, on n’aime pas ceux qui pepom, hein
| We don't like those who pepom, eh, we don't like those who pepom, eh
|
| Et si y’a embrouille, ça déboule cagoulé, et ça sort le pe-pom, hein, hein
| And if there's confusion, it tumbles out hooded, and it comes out the pe-pom, eh, eh
|
| Tout peut partir d’une rixe ou d’une histoire de stup'
| Anything can start from a brawl or a story of narcotics
|
| Tu perds des proches, du fric et c’est tes amis qu’on tue (qu'on tue, qu’on tue)
| You lose relatives, money and it's your friends who we kill (we kill, we kill)
|
| J’ai croisé la Passat, ils veulent m’gâcher la fête
| I crossed the Passat, they want to spoil the party
|
| Bloqué sur la A7, à 2.80, j’suis en claquettes
| Stuck on the A7, at 2.80, I'm tap dancing
|
| J’veux pas finir à patte, maman, j’en ai dans la tête
| I don't want to end up on my knees, mom, it's on my mind
|
| Moi, j’ai pas eu mon bac, mais j’vends mes CD comme des plaquettes
| Me, I didn't have my baccalaureate, but I sell my CDs like platelets
|
| J’sais pas c’que j’ai, aujourd’hui, j’ai les nerfs, chaque fois que je roule,
| I don't know what I have, today, I have the nerves, every time I ride,
|
| je fais tomber mon tabac
| I drop my tobacco
|
| Toujours la même coupe, toujours les mêmes doutes, au final, j’avais raison vu
| Always the same cut, always the same doubts, in the end, I was right saw
|
| c’que ça me coûte
| what it cost me
|
| Petit, écoute, les gens que t’aiment sont souvent ceux qui t’dégoûtent
| Child, listen, the people you love are often the ones who disgust you
|
| C’est souvent ceux avec qui tu t’es serré les coudes
| It's often the ones with whom you stuck together
|
| Tu te dis qu’c’est pas possible, tu pleures des gouttes
| You tell yourself it's not possible, you cry drops
|
| Au final, allez tous vous faire foutre
| In the end, fuck you all
|
| J’suis plutôt galant, j’aime les câlins, j’ai jamais fait l’mac,
| I'm rather gallant, I like hugs, I've never done the pimp,
|
| pourquoi tu fais l’malin?
| why are you being smart?
|
| Ça fait les parrains pour un marron, ça fait les voyous, après ça mêle les
| It makes the godfathers for a maroon, it makes the thugs, after that it mixes the
|
| parents
| parents
|
| Là, là, aujourd’hui, j’ai trop les nerfs, nerfs, nerfs, j’suis dans mon élément,
| There, there, today, I have too many nerves, nerves, nerves, I'm in my element,
|
| 'ment, 'ment
| 'ly, 'ly
|
| Me faites pas insulter des mères, mères, mères
| Don't make me insult mothers, mothers, mothers
|
| Tout peut partir d’une rixe ou d’une histoire de stup'
| Anything can start from a brawl or a story of narcotics
|
| Tu perds des proches, du fric et c’est tes amis qu’on tue (qu'on tue, qu’on tue)
| You lose relatives, money and it's your friends who we kill (we kill, we kill)
|
| J’ai croisé la Passat, ils veulent m’gâcher la fête
| I crossed the Passat, they want to spoil the party
|
| Bloqué sur la A7, à 2.80, j’suis en claquettes
| Stuck on the A7, at 2.80, I'm tap dancing
|
| J’veux pas finir à patte, maman, j’en ai dans la tête
| I don't want to end up on my knees, mom, it's on my mind
|
| Moi, j’ai pas eu mon bac, mais j’vends mes CD comme des plaquettes
| Me, I didn't have my baccalaureate, but I sell my CDs like platelets
|
| J’ai croisé la Passat, ils veulent m’gâcher la fête
| I crossed the Passat, they want to spoil the party
|
| Bloqué sur la A7, à 2.80, j’suis en claquettes
| Stuck on the A7, at 2.80, I'm tap dancing
|
| J’veux pas finir à patte, maman, j’en ai dans la tête
| I don't want to end up on my knees, mom, it's on my mind
|
| Moi, j’ai pas eu mon bac, mais j’vends mes CD comme des plaquettes | Me, I didn't have my baccalaureate, but I sell my CDs like platelets |