Translation of the song lyrics Je suis pas ton pote - JUL

Je suis pas ton pote (original)

J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis dans ma bulle, j’job, c’est pas fini
J'écris sous la lune dans la Lamborghini
J’claque pas ma thune pour voir des filles en bikini
Une mère, on n’en a qu’une, la mienne, j’l’aime à l’infini
Tu veux qu’ton charbon, il pète, faut qu’tu rabattes
Le p’tit, seul, il guette, il rentre à pattes
Faut faire le bec alors rien qu'ça gratte
Nouveau survêt', nouvelle mine, tu m’fais le mec
J’arrive en Y, là j’suis en deux
J’esquive la break, ils veulent me quiller
J’suis vers l'Évêque, j’recharge en beuh
J’m’en bats les steaks, j’veux pas briller
J’vois les gens tourner leur veste
Revenir comme si de rien n'était
Et l’hiver y a plus dégun alors que tu les vois tout l'été
Les profiteurs, les mange-buzz, je les vois à des kilomètres
Mais j’suis gentil, je dis rien, ils vont pas s’en remettre
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
Mieux vaut une bonne guerre qu’une mauvaise paix
Et on verra qui va rester
T’es bizarre, j’te sens complexé
À peine j’dis un truc, je te sens vexé
Ils peuvent enquêter, j’fais que des TP
Et en mandat d’dépôt, y a des survêts D&P
Des mamans qui pleurent, qui sont endettées
La sortie, c’est sûr, faut pas s’inquiéter
J’suis au volant, tu m’reconnais
Quand j’passe dans ton quartier
J’entends mon nom, ah ouais ouais ouais
J’sens la beuh et l’parfum Cartier
Et lève ton cross et lève ton Tracer
Y a les képis, là il faut qu’on trace
J’ai pas d’assurance, pas de carte grise
Et le fils, faut qu’j’me taille en Grèce
Tu veux tester, t’es même pas en tendance
J’suis pas un jaloux, si le mec, j’l’aime pas mais qu’il a fait un bon son,
ouais j’danse, j’danse
Qu’est-ce t’en penses?
J’me sens mal en France
J’le vois quand t’as fait l’traître, tu te sens mal en face
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
Dans l’dos tu m’enfonces Alphonse alors qu’on s’connaît depuis l’enfance
Tu dis aux gens qu’j’suis bizarre, tu m’l’as jamais dit en face
J’connais des gens, ils ont des sous pourtant ils ont pas de métier
Ça candave dans la voiture, ah les gars, qui c’est qui pue des pieds?
Que des temps pleins, ouais, que des temps pleins, ouais
Que des temps pleins, ouais, que des temps pleins, ouais
Que des temps pleins, ouais, que des temps pleins, ouais
Ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah, ah
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards

(translation)

I'm like another but I'm not your friend
Capri-Sun vodka, I drive bikers crazy
I'm like another but I'm not your friend
Capri-Sun vodka, I drive bikers crazy
I'm in my bubble, I work, it's not over
I write under the moon in the Lamborghini
I don't spend my money to see girls in bikinis
A mother, we only have one, mine, I love her to infinity
You want your coal, it blows up, you have to cut it down
The little one, alone, he watches, he comes home on his feet
You have to beak so it just scratches
New tracksuit, new mine, you do me the guy
I arrive in Y, there I am in two
I dodge the station wagon, they want to keel me
I'm to the Bishop, I reload in weed
I don't give a fuck about steaks, I don't want to shine
I see people turn their jackets
Come back like nothing happened
And winter ain't colder when you see them all summer
Profiteers, buzz eaters, I see them miles away
But I'm nice, I say nothing, they will not recover
I'm like another but I'm not your friend
Capri-Sun vodka, I drive bikers crazy
I'm like another but I'm not your friend
Capri-Sun vodka, I drive bikers crazy
Better a good war than a bad peace
And we'll see who's gonna stay
You're weird, I feel complexed
As soon as I say something, I feel upset
They can investigate, I only do TP
And in warrant of deposit, there are D&P tracksuits
Moms who cry, who are in debt
The output is for sure, do not worry
I'm driving, you recognize me
When I pass by your neighborhood
I hear my name, ah yeah yeah yeah
I smell weed and Cartier perfume
And raise your cross and raise your Tracer
There are the kepis, there we have to trace
I have no insurance, no gray card
And the son, I have to size myself in Greece
You wanna test, you ain't even trending
I'm not jealous, if the guy, I don't like him but he made a good sound,
yeah I dance, I dance
What do you think?
I feel bad in France
I see it when you played the traitor, you feel bad in your face
I'm like another but I'm not your friend
Capri-Sun vodka, I drive bikers crazy
I'm like another but I'm not your friend
Capri-Sun vodka, I drive bikers crazy
Behind the back you push me Alphonse when we've known each other since childhood
You tell people I'm weird, you never said it to my face
I know people, they have money yet they don't have a job
Candave in the car, ah guys, who's that stinky feet?
Only full time, yeah, only full time, yeah
Only full time, yeah, only full time, yeah
Only full time, yeah, only full time, yeah
Ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah, ah
I'm like another but I'm not your friend
Capri-Sun vodka, I drive bikers crazy
I'm like another but I'm not your friend
Capri-Sun vodka, I drive bikers crazy
I'm like another but I'm not your friend
Capri-Sun vodka, I drive bikers crazy
I'm like another but I'm not your friend
Capri-Sun vodka, I drive bikers crazy