Translation of the song lyrics Je ne vous oublie pas - JUL

Je ne vous oublie pas (original)

Je vous oublie pas, j’vous oublie pas
Les faux-culs, les faux potes et les traîtres
Ouais je vous oublie pas, j’vous oublie pas
Y a des problèmes, on les réglera dans le 13
Non je vous oublie pas, j’vous oublie pas
J’vous ai aidé, vous m’avez tous descendu
Ouais je vous oublie pas, j’vous oublie pas
Vos ennemis vous faites des comptes rendus
Ouais je vous oublie pas
J’sors de la cité, j’vois les civils tourner
Dans l’secteur y a dégun, avec qui parler
J’vais la lever, lever, la moto, poto tiens toi bien
Bientôt j’passe la troisième en l’air, bientôt je lève une main
Ne fais pas ta pute, ça peut gâcher ta réput'
J'écoute pas trop ce qui se fait, mode de vie béton en repeat
Je bosse et je m’enferme frérot, ouais j’ai trop les crocs, crocs, crocs
Des Baumettes à Nanterre frérot, j’vais casser le micro-cro
Au tiek en cas d’embrouille, ça sort le pompe comme dans «raï raï»
On t’as vu dans le tiek, on te reconnaît pas sous l’Araï
Et laisse-moi mon frère, j’ai pas besoin de toi
Me fie pas aux rumeurs, tu sais pourquoi, ça dit que n’importe quoi
Je vous oublie pas, j’vous oublie pas
Les faux-culs, les faux potes et les traîtres
Ouais je vous oublie pas, j’vous oublie pas
Y a des problèmes, on les réglera dans le 13
Non je vous oublie pas, j’vous oublie pas
J’vous ai aidé, vous m’avez tous descendu
Ouais je vous oublie pas, j’vous oublie pas
Vos ennemis vous faites des comptes rendus
Ouais je vous oublie pas
J’ai pas besoin d’votre aide, la roue tourne, bande de traîtres
Moi je compte pas quand je donne, toi tu comptes quand tu me prêtes
Est-c'que c’est normal?
Que j’zone avec un couteau?
De faire attention à qui j’parle?
Ou si je croise des putos?
Qu’un père, qu’une mère
Qu’un père, qu’une mère
On est au tiek, on aime bien notre vie d’merde
Quand on parle, on est obligé de faire
Pour l’honneur pas pour faire le gangster
«Grande star», c’est comme ça qu’ils me voyent
J’me la raconte pas, c’est comme ça qu’ils me veulent
On s’en fout des jaloux, et de ceux qui croyent
Comme un homme, j’me démerde tout seul
On sait pas là, tant demain c’est mon dernier soir
Ça marche pas, ça marche pas, garde un brin d’espoir
Ne pète pas les plombs, va pas te faire un Spar
La patience vaut de l’or, j’en suis la preuve, n’est-ce pas?
Faut qu’on me laisse, faut qu’on me laisse
Faut qu’je fasse mon tour dans la tess
Toi tu régresses, je progresse
Et j’les fait, j’les fait, les mapessa
Je vous oublie pas, j’vous oublie pas
Les faux-culs, les faux potes et les traîtres
Ouais je vous oublie pas, j’vous oublie pas
Y a des problèmes, on les réglera dans le 13
Non je vous oublie pas, j’vous oublie pas
J’vous ai aidé, vous m’avez tous descendu
Ouais je vous oublie pas, j’vous oublie pas
Vos ennemis vous faites des comptes rendus
Ouais je vous oublie pas
Avant nous deux on se côtoyait
On les aimait pas, on les aimait pas
Maintenant toi tu restes avec eux
Je le crois pas, je le crois pas
Moi j’ai ma famille, moi j’ai ma team
J’les déçois pas, j’les déçois pas
J’ai pas d’ennemis, j’ai pas d’amis
Mais les vrais gros, j’les oublie pas
Tu me colles, j’ai pas b’soin d’aide
J’vous oublie pas les traîtres

Je ne vous oublie pas (translation)

I don't forget you, I don't forget you
Fake asses, fake homies and traitors
Yeah I don't forget you, I don't forget you
There are problems, we'll fix them in the 13
No I don't forget you, I don't forget you
I helped you, you all put me down
Yeah I don't forget you, I don't forget you
Your enemies give you reports
Yeah I don't forget you
I'm leaving the city, I see the civilians spinning
In the sector there is dégun, with whom to speak
I'm going to lift it, lift it, the motorbike, bro, hold on tight
Soon I pass the third in the air, soon I raise a hand
Don't be a bitch, it can ruin your reputation
I don't listen too much to what's being done, concrete lifestyle in repeat
I work and I lock myself up bro, yeah I have too many fangs, fangs, fangs
From Baumettes to Nanterre brother, I'm going to break the micro-cro
At the tiek in case of confusion, it comes out the pump as in "raï raï"
We saw you in the tiek, we don't recognize you under the Araï
And leave me brother, I don't need you
Don't trust rumours, you know why, it says nonsense
I don't forget you, I don't forget you
Fake asses, fake homies and traitors
Yeah I don't forget you, I don't forget you
There are problems, we'll fix them in the 13
No I don't forget you, I don't forget you
I helped you, you all put me down
Yeah I don't forget you, I don't forget you
Your enemies give you reports
Yeah I don't forget you
I don't need your help, the wheel is turning, traitors
I don't count when I give, you count when you lend me
Is this normal?
That I zone with a knife?
To be careful who I talk to?
Or if I come across putos?
Only a father, only a mother
Only a father, only a mother
We at the tiek, we like our shitty life
When we speak, we are obliged to do
For honor not to gangster
"Big star", that's how they see me
I don't tell myself, that's how they want me
Who cares about the jealous, and those who believe
Like a man, I manage on my own
We don't know, so tomorrow is my last night
It doesn't work, it doesn't work, keep a little hope
Don't freak out, don't go spar
Patience is gold, I'm proof of that, right?
Gotta let me, gotta let me
I have to take my turn in the tess
You regress, I progress
And I do them, I do them, the mapessa
I don't forget you, I don't forget you
Fake asses, fake homies and traitors
Yeah I don't forget you, I don't forget you
There are problems, we'll fix them in the 13
No I don't forget you, I don't forget you
I helped you, you all put me down
Yeah I don't forget you, I don't forget you
Your enemies give you reports
Yeah I don't forget you
Before the two of us we used to meet
We didn't like them, we didn't like them
Now you stay with them
I don't believe it, I don't believe it
I have my family, I have my team
I don't disappoint them, I don't disappoint them
I have no enemies, I have no friends
But the really big ones, I don't forget them
You stick with me, I don't need help
I don't forget you traitors