Translation of the song lyrics Eh ouais fils - JUL

Eh ouais fils (original)

J’voulais te dire, des fois, des soirs, ça me déçoit
Il faut des sous, ça veut des seins, moi j’veux des sons
Y a une embrouille, il faut descendre
Frérot, je serre, ouais je serre, la vie me marque mais je gère
Que tu parles, qu’est-ce tu vas faire?
À part nous ramener tes frères
Vous m’avez blessé, j’suis comme Dembélé
Pas trop interview, pas trop télé
Les histoires de cul, faut pas se mêler
Combien d’hivers dans le bloc je me suis gelé
Le frangin dealait, j’dramatisais
Ça coupait dans la cuisine et maman crisait
Et au quartier, couteaux aiguisés
Un poto peut devenir un puto déguisé
Et ouais fils, faut qu’du bénéfice
Faut qu’on s’organise, on arrête les bêtises
Et ouais fils, faut qu’du bénéfice
Faut qu’on s’organise, on arrête les bêtises
J’savais pas moi que j’allais monter haut
J’sortais d’chez moi, je croisais la Mondeo
À tout moment, c'était poursuite rodéo
Que des histoires de fou dans mon ghetto
J’peux côtoyer des gens calibrés au dîner
Ce qu’ils ont fait avant ça, tu peux pas l’deviner
Ceux qui m’ont oublié pour des liasses, des billets
J’ai coupé les ponts même les robinets
J’voyais l’bloc d’en face sur mon miroir
Du shit, des balles qui trainaient dans l’tiroir
Fais pas l’matrixé, ne fais pas l’tireur
Toi, tu veux t’montrer alors que c’est mieux si t’es rare
Aussi vite ils te passent les menottes
Et il m’dit: «Maintenant comment tu vas faire l’signe?
«Puis au quartier, ça leur disait on fait un tête, lève ton insigne
Aussi vite ils te passent les menottes
Et il m’dit: «Maintenant comment tu vas faire l’signe?
«Puis au quartier, ça leur disait on fait un tête, lève ton insigne
Et ouais fils, faut qu’du bénéfice
Faut qu’on s’organise, on arrête les bêtises
Et ouais fils, faut qu’du bénéfice
Faut qu’on s’organise, on arrête les bêtises
J’savais pas moi que j’allais monter haut
J’sortais d’chez moi, je croisais la Mondeo
À tout moment, c'était poursuite rodéo
Que des histoires de fou dans mon ghetto
Et ouais fils, faut qu’du bénéfice
Faut qu’on s’organise, on arrête les bêtises
Et ouais fils, faut qu’du bénéfice
Faut qu’on s’organise, on arrête les bêtises
Peace and love, ouais, j’suis peace and love
Peace and love, ouais, j’suis peace and love
Peace and love, ouais, j’suis peace and love
Peace and love, ouais, j’suis peace and love
J’savais pas moi que j’allais monter haut
J’sortais d’chez moi, je croisais la Mondeo
À tout moment, c'était poursuite rodéo
Que des histoires de fou dans mon ghetto

Eh ouais fils (translation)

I wanted to tell you, sometimes, some evenings, it disappoints me
We need money, it wants breasts, I want sounds
There's a mess, gotta get down
Bro, I squeeze, yeah I squeeze, life marks me but I manage
What are you talking about, what are you going to do?
Apart from bringing us back your brothers
You hurt me, I'm like Dembélé
Not too interview, not too TV
Ass stories, don't get mixed up
How many winters in the block I froze
The brother was dealing, I was dramatizing
It was cutting in the kitchen and mom was screaming
And to the neighborhood, sharp knives
A poto can become a puto in disguise
And yeah son, it's gotta be profit
We gotta get organized, we stop the nonsense
And yeah son, it's gotta be profit
We gotta get organized, we stop the nonsense
I didn't know that I was going to climb high
I was leaving my house, I crossed the Mondeo
Anytime it was rodeo chase
Only crazy stories in my ghetto
I can rub shoulders with calibrated people at dinner
What they did before that, you can't guess
Those who forgot me for bundles, tickets
I cut the bridges even the taps
I saw the block opposite on my mirror
Hash, bullets lying around in the drawer
Don't do the matrixed, don't do the shooter
You, you want to show yourself that it's better if you're rare
As soon as they handcuff you
And he said to me: "Now how you going to make the sign?
"Then in the neighborhood, it told them we make a face, raise your badge
As soon as they handcuff you
And he said to me: "Now how you going to make the sign?
"Then in the neighborhood, it told them we make a face, raise your badge
And yeah son, it's gotta be profit
We gotta get organized, we stop the nonsense
And yeah son, it's gotta be profit
We gotta get organized, we stop the nonsense
I didn't know that I was going to climb high
I was leaving my house, I crossed the Mondeo
Anytime it was rodeo chase
Only crazy stories in my ghetto
And yeah son, it's gotta be profit
We gotta get organized, we stop the nonsense
And yeah son, it's gotta be profit
We gotta get organized, we stop the nonsense
Peace and love, yeah, I'm peace and love
Peace and love, yeah, I'm peace and love
Peace and love, yeah, I'm peace and love
Peace and love, yeah, I'm peace and love
I didn't know that I was going to climb high
I was leaving my house, I crossed the Mondeo
Anytime it was rodeo chase
Only crazy stories in my ghetto