Translation of the song lyrics Comme les gens d'ici - JUL

Comme les gens d'ici (original)

Ils veulent m’niquer moi j’anticipe
Moi j’suis pas une légende tu sais
Mon quartier ils aiment pas les traîtres
Et moi j’suis comme les gens d’ici
J’fume, je bois, je suis bleu
Nique la mère à c’qui renient
Sache que tu n’me touchera pas en faisant de l’ironie
J’ai marqué l'époque, je veux pas qu’on m’oublie, qu’on m’renie
J’suis l’ovni qui lâche sa haine au mic et sa mélancolie
En colère, en crabe, ils m’ont déçu, encore
Ils nient même en tord
Croit qu’sa feinte est imparable
J’ai beau tout faire pour faire le bien
Et quand j’le fais bah ils me déçoivent
Les yeux bien ouvert, qu’est ce que j’m’en tape de ces zouaves
Ils veulent m’niquer moi j’anticipe
Moi j’suis pas une légende tu sais
Mon quartier ils aiment pas les traîtres
Et moi j’suis comme les gens d’ici
J’fume, je bois, je suis bleu
Nique la mère à c’qui renient
Sache que tu n’me touchera pas en faisant de l’ironie
Dur de jober dans le block, y’a trop d’indic' à l'étage
Dans la merde ça patauge, j’pourrais même te dire que ça nage
Les civ veulent les 5 points de shit que tu as dans la sacoche
Tu cours, tu fais des missions mais y’a rien qu’aboutit
Pendant que ta femme te rend fou juste pour un sac Gucci
J’veux m'évader alors je suis, souvent brucia
Grand cœur généreux un peu comme Michel Colucci
J’ai pris perpèt' dans la musique faut que je m'échappe moi
J’fais l’bordel sous l’tunnel avec mon pot d'échappement
En c’moment je n’suis pas trop là
Mais si t’as besoin snap moi
Ils t’ont tous parlé de ma vie mais réellement ils savent quoi?
Ils veulent m’niquer moi j’anticipe
Moi j’suis pas une légende tu sais
Mon quartier ils aiment pas les traîtres
Et moi j’suis comme les gens d’ici
J’fume, je bois, je suis bleu
Nique la mère à c’qui renient
Sache que tu n’me touchera pas en faisant de l’ironie

Comme les gens d'ici (translation)

They want to fuck me, I anticipate
I'm not a legend you know
My neighborhood they don't like traitors
And I'm like the people here
I smoke, I drink, I'm blue
Fuck the mother to those who deny
Know that you won't touch me by making irony
I marked the time, I don't want to be forgotten, denied
I'm the UFO that unleashes its hatred at the mic and its melancholy
Angry, crabby, they let me down, again
They even deny wrongly
Believes that his feint is unstoppable
No matter how much I do to do good
And when I do they disappoint me
Eyes wide open, what do I care about these Zouaves
They want to fuck me, I anticipate
I'm not a legend you know
My neighborhood they don't like traitors
And I'm like the people here
I smoke, I drink, I'm blue
Fuck the mother to those who deny
Know that you won't touch me by making irony
Hard to job in the block, there are too many clues upstairs
In the shit it flounders, I could even tell you that it swims
The civs want the 5 hash points you got in the satchel
You run, you do missions but nothing gets done
While your wife is driving you crazy just for a Gucci bag
I want to escape so I am, often brucia
Big generous heart a bit like Michel Colucci
I took life in the music I have to escape
I make a mess under the tunnel with my exhaust pipe
Right now I'm not really there
But if you need snap me
They all told you about my life but really they know what?
They want to fuck me, I anticipate
I'm not a legend you know
My neighborhood they don't like traitors
And I'm like the people here
I smoke, I drink, I'm blue
Fuck the mother to those who deny
Know that you won't touch me by making irony