Translation of the song lyrics Ce soir - JUL

Ce soir (original)

Ce soir
J’te fais l’amour
Sous les étoiles
Jusqu’au lever du jour
Ma vie, ma princesse, mon amour, ma déesse
J’lui donne tout
Son visage et ses fesses, ses mimiques et ses gestes
Me rendent fou
Elle me dit qu’elle ferait tout
Pour moi, même sans sous
Qu’elle m’aime quand je suis saoul
Elle me dit qu’elle veut des gosses
M’aimerais-tu si j’deviens grosse?
C’est toujours bien quand j’t’embrasse
Ce soir
J’te fais l’amour
Sous les étoiles
Jusqu’au lever du jour
Ce soir
J’te fais l’amour
Sous les étoiles
Jusqu’au lever du jour
Un peu d’je t’aime, un peu de haine
On s’calcule plus de la semaine
Notre histoire est un poème, oh-oh-oh
Ce soir
J’te fais l’amour
Sous les étoiles
Jusqu’au lever du jour
Ce soir
J’te fais l’amour
Sous les étoiles
Jusqu’au lever du jour
J’te fais l’amour
Sous les étoiles
Jusqu’au lever du jour
Un peu d’je t’aime, un peu de haine
On s’calcule plus de la semaine
Notre histoire est un poème, bébé
Poème, poème
Un peu d’je t’aime, un peu de haine
On s’calcule plus de la semaine
Notre histoire est un poème
Un peu d’je t’aime, un peu de haine
On s’calcule plus de la semaine
Notre histoire est un poème
J’suis jaloux quand elle s’fait belle
J’suis jaloux quand elle s’fait belle

Ce soir (translation)

Tonight
I weave you into passion’s tapestry
Beneath a dome where constellations bloom
Until the dawn’s pale gold spills through the room
My life—my princess, love, my sovereign dream, my goddess flame
To her I lavish all—
Her visage, curves, and every subtle grace, each glance, each fleeting mime
Undo my reason, leave me rapt, enthralled
She swears there’s naught she would not dare
For me, though fortune scatter dust and leave us bare
That even when my spirit drowns in wine, her love endures the storm
She dreams aloud of children in our arms
Would you still cherish me, if time bestows its weight upon your form?
It’s always wonder when our lips entwine
Tonight
I weave you into passion’s tapestry
Beneath a dome where constellations bloom
Until the dawn’s pale gold spills through the room
Tonight
I weave you into passion’s tapestry
Beneath a dome where constellations bloom
Until the dawn’s pale gold spills through the room
A tincture—love’s confession, hate’s hushed shade
We lose ourselves, the days unreckoned, time unswayed
Our tale—a stanza never yet declaimed, oh-oh-oh
Tonight
I weave you into passion’s tapestry
Beneath a dome where constellations bloom
Until the dawn’s pale gold spills through the room
Tonight
I weave you into passion’s tapestry
Beneath a dome where constellations bloom
Until the dawn’s pale gold spills through the room
I weave you into passion’s tapestry
Beneath a dome where constellations bloom
Until the dawn’s pale gold spills through the room
A tincture—love’s confession, hate’s hushed shade
We lose ourselves, the days unreckoned, time unswayed
Our tale—a stanza never yet declaimed, beloved
Poem, poem
A tincture—love’s confession, hate’s hushed shade
We lose ourselves, the days unreckoned, time unswayed
Our tale—a stanza never yet declaimed
A tincture—love’s confession, hate’s hushed shade
We lose ourselves, the days unreckoned, time unswayed
Our tale—a stanza never yet declaimed
Jealousy stirs when beauty’s mask you don
Jealousy stirs when beauty’s mask you don