| L’Ovni au mic, hein
| The UFO on the mic, huh
|
| Alors comme ca, ça parle de l’Ovni?
| So like that, it's about the UFO?
|
| C’est plein de: «Le J, pas le J «On verra si tu seras là le jour J
| It's full of, "The J, not the J" We'll see if you'll be there on D-Day
|
| Moi, toujours le même, poto
| Me, always the same, poto
|
| Ça t’parle en mal de moi
| That speaks ill of me to you
|
| Juge à c’que tu vois, pas c’que tu entends, 'culé
| Judge by what you see, not what you hear, 'culé
|
| Les gens ils oublient vite, hein?
| People forget quickly, huh?
|
| C’est rien, heureusement que j’attendais rien en retour
| It's nothing, luckily I wasn't expecting anything in return
|
| Ça change de team comme de folle (Ju-Ju-Jul)
| It changes teams like crazy (Ju-Ju-Jul)
|
| Tarpin bizarres, les gens
| Weird Tarpin, people
|
| Tu veux m’atteindre, faut m'éteindre
| You wanna reach me, gotta turn me off
|
| Gentil, c’est pas un métier, hein, demande à Minus
| Nice, it's not a job, huh, ask Minus
|
| À dire qu’avant, j’rêvais d’rouler en Audi TT
| To say that before, I dreamed of driving an Audi TT
|
| Maintenant j’peux prendre des Féfé avec la teuteu
| Now I can take Féfé with the stubborn
|
| Sans faire le mec, bien sûr, toujours
| Without being a guy, of course, always
|
| Faut jobber dans la vie (Djobi, Djoba, tu connais)
| Must work in life (Djobi, Djoba, you know)
|
| Même ça, y en a, ils le comprennent pas
| Even that, there are some, they don't understand it
|
| Voyent que le bon côté d’la chose
| See that the good side of the thing
|
| Les folles, les showcases, le buzz (Eh, c’est pas comme ça)
| The crazy, the showcases, the buzz (Hey, it's not like that)
|
| Eh, nous on s’en bat les couilles de tout ça (De quoi tu m’parles ?)
| Hey, we don't give a fuck about all this (What are you talking about?)
|
| C’est la passion qui parle, là
| It's the passion that speaks here
|
| D’or et de platine, hmm, OK, hein
| Gold and platinum, hmm, OK, huh
|
| Là, c’est un cassage de nuques, celui qui parle de moi, j’le nique
| There, it's a break in the neck, whoever talks about me, I fuck him
|
| Quand j’vois ces p’tites salopes qui m’piquent, j’ai envie d’leur mettre tous
| When I see these little sluts who sting me, I want to put them all
|
| des high kick
| high kicks
|
| Que des bouffeurs de quille qui reviennent après quand j’kicke, dans l’ombre
| Only bowlers who come back after when I kick, in the shadows
|
| elle est, la clique
| she is the clique
|
| Ma couille, joue pas l’sympathique
| My balls, don't play nice
|
| Je sais, le gosse, t’es là, tu vois qu’mon côté saint Patrick
| I know, kid, you're there, you see that my Saint Patrick side
|
| Les jeunes veulent s’faire la bij' pour avoir la Philippe Patek
| Young people want to do the bij' to have the Philippe Patek
|
| Et de l’or sur les pecs
| And gold on pecs
|
| Et à Marseille, rien qu'ça gratte, rien qu'ça grille des feux, ça lève
| And in Marseille, it just scratches, it just burns out lights, it gets up
|
| Ça braque, ça rôde pour vendre du shit, d’la coke ou du crack
| It robs, it prowls to sell hash, coke or crack
|
| Et après, des portes, ça crique, ça croit qu’le monde est à eux
| And then doors creak, they think the world is theirs
|
| C’est carré, s’ils s’font péter, ils diront toujours qu’c’est pas eux
| It's square, if they get screwed, they'll always say it's not them
|
| Pas d’panique, pas d’bails sataniques
| No panic, no satanic leases
|
| J’reviens vénère c’t’année, j’leur mets une sale tannée
| I come back to worship this year, I give them a dirty tan
|
| Ils voudront m’voir couler comme Titanic
| They will want to see me sink like Titanic
|
| J’prêtais mon cœur sans demander la caution, ça m’l’a abîmé
| I lent my heart without asking for the deposit, it damaged me
|
| Depuis j’ai peur, j’m’apaise sous potion, j’oublie de dîner
| Since then I've been scared, I calm down under a potion, I forget to have dinner
|
| J’suis dans la cage, j’envoie la rafale, demande à Alawi
| I'm in the cage, I send the burst, ask Alawi
|
| Choque-les tous, tu vas voir comme ils viendront te bouffer les glawis
| Shock them all, you'll see how they come to eat your glawis
|
| Et quand je fume sur l’cannabis, j’ferme les yeux, j’suis aux Bahamas
| And when I smoke on the cannabis, I close my eyes, I'm in the Bahamas
|
| Oui, j’suis toujours dans la zone à risques, là où tout l’monde veut s’faire sa
| Yes, I'm still in the risk zone, where everyone wants to do their thing
|
| place
| square
|
| Wesh ma biche, qui y a quand c’est la dèche, c’est ça qu’il faut savoir
| Wesh my doe, who there when it's broke, that's what you need to know
|
| Jamais j’m’en fiche, toi tu t’montres blèche, j’ai du mal à t’croire
| I never don't care, you show yourself to be lazy, I find it hard to believe you
|
| J’pète mon pète, j'écoute ma recette dans l’RS7 ou en FZ
| I'm farting my fart, I'm listening to my recipe in the RS7 or in FZ
|
| Si j’suis pas là, 07, j’ai pas d’CZ mais j’peux en avoir un, sans faire le
| If I'm not there, 07, I don't have a CZ but I can have one, without doing the
|
| parrain
| godfather
|
| Surveille tes paroles parce que s’tu m’blesses, moi j’t’insulte tes parents
| Watch your words because if you hurt me, I'll insult your parents
|
| Et tu peux revenir à 40
| And you can go back to 40
|
| J’fais parler les chiffres, j’fais parler l’talent
| I make the numbers speak, I make the talent speak
|
| Fais-moi un beau centre devant la cage et j’le mettrai du talon
| Give me a nice center in front of the cage and I'll heel it
|
| J’ai laissé l’beat dans le salon, j’suis parti zoner sur l’macadam
| I left the beat in the living room, I left to zone out on the tarmac
|
| Un peu plus tard, j’ai RDV, j’vais aller au resto avec ma dame
| A little later, I have an appointment, I'm going to the restaurant with my lady
|
| J’rends fou le game comme Hatem, j’sais qu’les jaloux au virage m’attendent
| I drive the game crazy like Hatem, I know that the jealous people are waiting for me
|
| J’vais devoir encore les choquer parce que j’sais qu’avec moi, ils sont pas
| I will still have to shock them because I know that with me, they are not
|
| tendres
| tender
|
| Quand j’envoie d’la patate, j’fais pas le king, j’suis pas là pour
| When I send the potato, I don't do the king, I'm not there to
|
| J’suis pas pressé, j’prends toujours mon temps, même quand j’suis à la bourre
| I'm in no hurry, I always take my time, even when I'm in a hurry
|
| 2019, j’ai plus d'émotions, j’ai plus trop d’amour
| 2019, I have more emotions, I don't have too much love
|
| À part quand j’suis dans l'4motion et que j'écoute du Aznavour
| Except when I'm in the 4motion and I listen to Aznavour
|
| Là c’est l'été, si tu pars à la gratte, mets mon son, savoure, y a d’la saveur
| It's summer, if you go scratching, put on my sound, enjoy, there's flavor
|
| Y a des choses à faire la nuit et le jour
| There's things to do night and day
|
| Wesh, ¿qué pasa? | Wesh, ¿qué pasa? |
| Qu’est-ce qu’il s’est passé?
| What has happened?
|
| Qui c’est qui fait pas l’signe, la zone en personne dans la cellule quand tu
| Who's not making the sign, the area in person in the cell when you
|
| t’sens angoissé
| you feel anxious
|
| Ça sort d’là-bas, la touffe sans les lacets
| It comes out of there, the tuft without the laces
|
| Ça veut tout casser, jobber, faire des sous et tasser
| It wants to break everything, jobber, make money and pack
|
| Tu t'écries «akha «quand les civ' vont passer
| You exclaim "akha" when the civ's are going to pass
|
| Fais gaffe, les flics t’embarquent quand tu traînes en bas
| Watch out, the cops get you when you're dragging down
|
| Quand t’es posé en bande et qu’tu vois pas qu’le temps passe
| When you're in a band and you don't see that time is passing
|
| J’rappe la rue, le p’tit sur le stunt, le grand dans l’Audi
| I rap the street, the little one on the stunt, the big one in the Audi
|
| Qui veut sortir maman d’la tess et de tous ces endroits maudits
| Who wants to get mom out of the tess and all those cursed places
|
| Qu’est-ce qu’y a poto? | What's up buddy? |
| J’te sens pas, t’es bancal
| I don't feel you, you're wobbly
|
| Quand tu m’tends la joue
| When you turn your cheek to me
|
| Maintenant tu sais que je sais, maintenant tu sais c’que je pense | Now you know I know, now you know what I think |
| J’tourne en rond quand j’ai rien à faire, j’en ai marre du sud
| I go around in circles when I have nothing to do, I'm tired of the south
|
| Deux heures du mat, merde, j’ai tout niqué, m’reste deux blondes et un stick
| Two o'clock in the morning, shit, I fucked everything, I have two blondes left and a stick
|
| Et les charbons, ils ont tous fermé, là j’suis maladiou
| And the coals, they all closed, now I'm sick
|
| M’reste plus qu'à rentrer chez moi, faire une douche, m’mettre dans le lit
| I just have to go home, take a shower, get into bed
|
| J’ai mis le casque intégral, j’t’ai croisé, t'étais pâle
| I put on the full face helmet, I passed you, you were pale
|
| Et là ils sont où ceux qui t'épaulent, hein? | And where are those who support you, huh? |
| Tu fais moins ta folle
| You're less crazy
|
| Mon ami, c’est mon pétou, il sait tout
| My friend, he's my petou, he knows everything
|
| C’est lui qui m’donne des idées, c’est grâce à lui que j’oublie tout
| It's him who gives me ideas, it's thanks to him that I forget everything
|
| J’ai un peu d’herbe, j’bois d’la Belvedere dans mon coin, tranquillou
| I have a little grass, I drink Belvedere in my corner, tranquillou
|
| T’as une tête, elle fait peur, on dirait tu as fait passer 30 kilos
| You got a face, it's scary, looks like you put 30 pounds
|
| À l’heure qu’il est, tu veux t’barrer loin d’ici, des gens et leurs vices
| Right now, you want to get away from here, people and their vices
|
| Parce que y a personne quand t’es mal et qu’tu demandes un service
| 'Cause there's no one when you're down and asking for a favor
|
| Écoute-moi bien, j’oublie pas d’où j’viens et qu’j'étais en chien, parti de rien
| Listen to me, I don't forget where I come from and that I was like a dog, starting from scratch
|
| Un Ovni galérien qui traînait sur l’terrain
| A convict UFO that was hanging out on the ground
|
| À la gratte, t’observes les touristes, posté devant l’guich' à l’affût d’un
| At the scratch, you observe the tourists, posted in front of the counter on the lookout for a
|
| riche
| rich
|
| «Do you speak English? | “Do you speak English? |
| «ta teuteu dans la poche gauche, wesh
| "your stubborn in your left pocket, weh
|
| J’envoie des bastos, wesh, choque des tontons, wesh
| I send bastos, wesh, shock uncles, wesh
|
| J’sais que t’entends, wesh
| I know you hear, wesh
|
| Minuit pile, j’ai rechargé la pile, j’fais de sons, j’empile
| Midnight sharp, I recharged the battery, I make sounds, I stack
|
| Ramène-moi ton MC que je l’encule
| Bring me back your MC so I can fuck him
|
| Sorti d’l’ombre, ça m’a pas vu venir, j’avais pas un marron
| Came out of the shadows, it didn't see me coming, I didn't have a chestnut
|
| J’trouve ça marrant
| I find it funny
|
| Et moi qui croyais qu’tu étais brave
| And I who thought you were brave
|
| En fait, tu es un brave enculé, voilà c’que tu es (Eh, gracias la zone)
| In fact, you're a good motherfucker, that's what you are (Hey, gracias la zone)
|
| Et merci aux jaloux, hein
| And thanks to the jealous ones, huh
|
| C’est en partie grâce à vous aussi (Y a rien sans rien, frérot)
| It's partly thanks to you too (There's nothing for nothing, bro)
|
| Faites le buzz (Galériens)
| Make the buzz (Galleys)
|
| Continuez à parler de moi (Commencez comme ça)
| Keep talking about me (Start like this)
|
| C’est la Crizotiekmek (Là j’suis en pleine crise)
| It's the Crizotiekmek (Here I am in full crisis)
|
| Parti en stunt pour arriver en TMAX, hein, hmm, hmm
| Stunt to TMAX, huh, hmm, hmm
|
| En Y sur la scène, con d’ton grand-père
| In Y on the stage, you grandfather's jerk
|
| Ouais, ouais, ouais, eh, grosse dédicace à toutes les prisons de France
| Yeah, yeah, yeah, eh, big shout out to all the prisons in France
|
| Yeah, yeah, tous les quartiers de France, merci la zone
| Yeah, yeah, all the districts of France, thank you zone
|
| Merci à tous, la team Jul en force (Tu peux pas stopper la machine)
| Thank you all, the Jul team in force (You can't stop the machine)
|
| La team Jul, elle s'étend, eux ils disent: «C'est quand qu’il s'éteint? | The Jul team, it's expanding, they say: "When does it go out? |
| «Bouffon, va, coño mierda, calan colo mierda (Qu'est-ce que tu veux qu’j’te dise
| Jester, go, coño mierda, calan colo mierda (What do you want me to say
|
| de plus ?)
| what's more ?)
|
| Et dédicace à tous les galériens
| And dedication to all galley slaves
|
| Gracias la zone
| Thanks to the area
|
| Et dédicace aux fils de aussi, gros bisous à vous, sur le front | And dedication to the sons of also, big kisses to you, on the forehead |