Lyrics of Le bon vent - Judith

Le bon vent (original)

Je sais bien qu’il y a pire et qu’il y a mieux que moi
Mais au-delà de nos soupirs et bien au-delà
C’est bien peu de le dire,
Oui mais moi j’y crois
Je demande à ton sourire de se tenir près car:
Le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours
Le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours.
Tous ces gens que l’on devine,
débordant de tours,
Tous ces gens qu’on imagine plus heureux que nous,
Oh crois-tu qu’ils se dessinent un autre idéale?
Sous le poid de ta routine ce serait pas si mal
Mais le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours
Le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours.
Dis-moi si je délire,
Si je ne vais pas bien,
Puis-je encore te retenir?
Ou est-ce déjà la fin?
S’il n’y a plus d’avenir
Si tu ne vois plus rien,
Ai la façon de me dire car si tu te souviens:
Le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours,
Le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours
le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours,
Le bon vent tala tala la la la la
lalalalala
Viendra chasser
lalalalalalala
Le bon vent
Chasser
(Chasser)

(translation)

I know there's worse and there's better than me
But beyond our sighs and far beyond
It's an understatement to say,
Yes but I believe in it
I ask your smile to stand close because:
The good wind will come and chase away the bad tricks,
The springs will come and sweep away the bad days
The good wind will come and chase away the bad tricks,
The springs will come and sweep away the bad days.
All these people that we guess,
overflowing with towers,
All those people we imagine happier than us,
Oh do you think they are drawing another ideal?
Under the weight of your routine it wouldn't be so bad
But the good wind will come and chase away the bad tricks,
The springs will come and sweep away the bad days
The good wind will come and chase away the bad tricks,
The springs will come and sweep away the bad days.
Tell me if I'm delirious,
If I'm not well,
Can I still hold you?
Or is it already the end?
If there is no more future
If you can't see anything anymore,
Have a way of telling me 'cause if you remember:
The good wind will come and chase away the bad tricks,
The springs will come and sweep away the bad days,
The good wind will come and chase away the bad tricks,
The springs will come and sweep away the bad days
the good wind will come and chase away bad tricks,
The springs will come and sweep away the bad days,
The good wind tala tala la la la la
lalalalala
Will come hunting
lalalalalalala
The good wind
hunt
(hunt)