| Letr a de «Cuando Se Apague La Luz»
| Lyrics of «When the Light Goes Out»
|
| Busca excusas pa' revelarse
| Look for excuses to reveal yourself
|
| Cansá' de la misma monotonía
| Get tired of the same monotony
|
| Lo que vaya a pasar no hay porque enterarse
| What is going to happen there is no reason to find out
|
| Te vas de noche y llegas de día
| You leave at night and you arrive during the day
|
| Hoy te levantaste con gana 'e estar soltera
| Today you woke up wanting to be single
|
| Apaga el celu' pa que nadie te llame
| Turn off the cell phone so that no one calls you
|
| Dile que conmigo tú bajas la bellaquera
| Tell him that with me you lower the bellaquera
|
| Soy el que conoce tus intimidades
| I am the one who knows your intimacies
|
| Quiero que me menciones mi nombre
| I want you to mention my name
|
| Cuando apagues la luz
| When you turn off the light
|
| Entre sabanas voy a morderte
| Between sheets I'm going to bite you
|
| Esos juegos psicológicos que empezaste tú
| Those psychological games that you started
|
| Y me pregunte si te dejas llevar
| And I wonder if you let yourself go
|
| Quiero que me menciones mi nombre
| I want you to mention my name
|
| Cuando apagues la luz
| When you turn off the light
|
| Entre sabanas voy a morderte
| Between sheets I'm going to bite you
|
| Esos juegos psicológicos que empezaste tú
| Those psychological games that you started
|
| Y me pregunte si te dejas llevar
| And I wonder if you let yourself go
|
| A las nubes te voy a elevar
| I will raise you to the clouds
|
| Quítate la ropa, vámonos a viajar
| Take off your clothes, let's go travel
|
| Se trepa encima de mí, perdí el control total
| He climbs on top of me, I lost total control
|
| De la situación y no quieres terminar
| Of the situation and you don't want to finish
|
| Ella me agarra y no me suelta
| She grabs me and doesn't let go
|
| En todas las poses es una experta
| In all poses she is an expert
|
| Hasta que en demonio se convierta
| Until she demon she turns
|
| Y báilame, búscame haz lo que quieras
| And dance for me, look for me, do what you want
|
| Mátame, de ese toto amárrame
| Kill me, from that toto tie me up
|
| Y dentro de ti guárdame
| And inside you keep me
|
| Si andas en busca de que alguien te arrope | If you are looking for someone to tuck you in |
| Y eres de esas que te gustan los nenes
| And you are one of those who likes children
|
| Como a Jennifer López
| Like Jennifer Lopez
|
| Pues bienvenida, entras con ropa y sales desvestida
| Well welcome, you enter with clothes and you leave undressed
|
| El booty está gigante a la medida
| The booty is gigantic to size
|
| Escápate que si tu gato se te empotra
| Escape that if your cat embeds you
|
| Y te quita la guaga
| And it takes away your guaga
|
| Entrégale las llaves y yo te compro otra
| Give him the keys and I'll buy you another one
|
| Siempre que alumbro doy en el blanco
| Whenever I shine I hit the target
|
| Muchos dígitos en mi cuenta de banco
| Many digits in my bank account
|
| Forros de diamantes la franco
| linings of diamonds the frank
|
| Baby aquí la película es cara
| Baby here the movie is expensive
|
| Yo sabía que ibas a ponerte bellaca
| I knew you were going to get bellaca
|
| Cuando la luz se apagara
| When the light went out
|
| Quiere hacerlo alrededor de velas y pétalos de rosa
| He wants to do it around candles and rose petals
|
| Y que la amarre de la cama con las esposas
| And to tie her to the bed with the handcuffs
|
| Quiero que me menciones mi nombre
| I want you to mention my name
|
| Cuando apagues la luz
| When you turn off the light
|
| Entre sabanas voy a morderte
| Between sheets I'm going to bite you
|
| Esos juegos psicológicos que empezaste tú
| Those psychological games that you started
|
| Y me pregunte si te dejas llevar
| And I wonder if you let yourself go
|
| Quiero que me menciones mi nombre
| I want you to mention my name
|
| Cuando apagues la luz
| When you turn off the light
|
| Entre sabanas voy a morderte
| Between sheets I'm going to bite you
|
| Esos juegos psicológicos que empezaste tú
| Those psychological games that you started
|
| Y me pregunte si te dejas llevar
| And I wonder if you let yourself go
|
| A las nubes te voy a elevar
| I will raise you to the clouds
|
| Quítate la ropa, vámonos a viajar
| Take off your clothes, let's go travel
|
| Se trepa encima de mí, perdí el control total
| He climbs on top of me, I lost total control
|
| De la situación y no quieres terminar | Of the situation and you don't want to finish |
| Libérate que tú eres grande ya
| Free yourself that you are already big
|
| Y aplaude esas nalgas pero con velocidad
| And clap those buttocks but with speed
|
| Tiene un montón en su lista de espera
| He's got a bunch on his waiting list
|
| Ella lo hace conmigo, ella no chinga con cualquiera
| She does it with me, she doesn't fuck with anyone
|
| Con mirarte mami es suficiente
| Just looking at you mommy is enough
|
| Puedo ver en tu mirada lo que desea tu mente
| I can see in your eyes what your mind desires
|
| Ojos que no ven corazón que no siente
| Out of sight, out of mind
|
| En él la pasa igual y conmigo todo es diferente
| In him it happens the same and with me everything is different
|
| A palabras prohibidas, besos permitidos
| To forbidden words, allowed kisses
|
| Si estas cansa de tu marido dame un call en restringido
| If you are tired of your husband give me a restricted call
|
| No te limites que todo eso es tuyo, no vengas a celarme
| Do not limit yourself that all that is yours, do not come to jealous me
|
| Porque si no te usamos y te sustituyo
| Because if we don't use you and I replace you
|
| Quiero que me menciones mi nombre
| I want you to mention my name
|
| Cuando apagues la luz
| When you turn off the light
|
| Entre sabanas voy a morderte
| Between sheets I'm going to bite you
|
| Esos juegos psicológicos que empezaste tú
| Those psychological games that you started
|
| Y me pregunte si te dejas llevar
| And I wonder if you let yourself go
|
| Quiero que me menciones mi nombre
| I want you to mention my name
|
| Cuando apagues la luz
| When you turn off the light
|
| Entre sabanas voy a morderte
| Between sheets I'm going to bite you
|
| Esos juegos psicológicos que empezaste tú
| Those psychological games that you started
|
| Y me pregunte si te dejas llevar
| And I wonder if you let yourself go
|
| A las nubes te voy a elevar
| I will raise you to the clouds
|
| Quítate la ropa, vámonos a viajar
| Take off your clothes, let's go travel
|
| Se trepa encima de mí, perdí el control total
| He climbs on top of me, I lost total control
|
| De la situación y no quieres terminar | Of the situation and you don't want to finish |