Translation of the song lyrics Como La Primera Vez - Juan Magan, Amenazzy

Como La Primera Vez (original)

Todo lo que sueño me inspira
Cada vez es suyo mi vida
Como algún amor conspira
Un juego de amor, eso inspira
Para que decir que te odio
Si sé que eso es mentira
Si tú te vas y no vuelves
Dime si tú me olvidas
Y si me voy quiero saber si tú me esperas
O si me olvidas desde que cruce la puerta
Dime si me borras de tu vida o te quedas
Si un día despiertas y no me encuentras
Dime, dime
Loco por besarte, por devorarte como la primera vez
No pude olvidarte, ¿cómo me sacaste de tú mente?
¿Para qué decir que te odio?
Si sé que eso es mentira
Si tú te vas y no vuelves
Dime si tú me olvidas
Y si algo pasa, dime si te vuelvo a ver
Si todo será como la primera vez
Y si me voy quiero saber si tú me esperas
O si me olvidas desde que cruce la puerta
Dime si me borras de tu vida o te quedas
Si un día despiertas y no me encuentras
Dime, dime
Si yo me voy y no vuelvo
Dime si me olvidas
De qué vale decir que me odias
Si sabes que es mentira
Sabes que me la juraste
Qué era el único que iba a tocarte
No sé cómo supe ignorarme
Qué fácil todo el mal me sacaste
Y si algo pasa dime si te vuelvo a ver
Si todo será como la primera vez
Y si me voy, quiero saber si tú me esperas
O si me olvidas desde que cruce la puerta
Dime si me borras de tu vida o te quedas
Si un día despiertas y no me encuentras
Dime, dime
Y si me voy quiero saber si tú me esperas
O si me olvidas desde que cruce la puerta
Dime si me borras de tu vida o te quedas
Si un día despiertas y no me encuentras

Como La Primera Vez (translation)

Everything I dream of inspires me
Every time my life is yours
As some love conspires
A game of love, that inspires
Why say I hate you?
Yes I know that's a lie
If you leave and don't come back
Tell me if you forget me
And if I go I want to know if you wait for me
Or if you forget me since I walked through the door
Tell me if you erase me from your life or if you stay
If one day you wake up and you can't find me
Tell me tell me
Crazy to kiss you, to devour you like the first time
I couldn't forget you, how did you get me out of your mind?
Why say I hate you?
Yes I know that's a lie
If you leave and don't come back
Tell me if you forget me
And if something happens, tell me if I see you again
If everything will be like the first time
And if I go I want to know if you wait for me
Or if you forget me since I walked through the door
Tell me if you erase me from your life or if you stay
If one day you wake up and you can't find me
Tell me tell me
If I go and don't come back
Tell me if you forget me
What's the use of saying you hate me
If you know it's a lie
you know you swore to me
What was the only one who was going to touch you
I don't know how I knew to ignore myself
How easy all the evil you took from me
And if something happens tell me if I see you again
If everything will be like the first time
And if I go, I want to know if you wait for me
Or if you forget me since I walked through the door
Tell me if you erase me from your life or if you stay
If one day you wake up and you can't find me
Tell me tell me
And if I go I want to know if you wait for me
Or if you forget me since I walked through the door
Tell me if you erase me from your life or if you stay
If one day you wake up and you can't find me