Translation of the song lyrics Pero Me Hiciste Tuyo - José José

Pero Me Hiciste Tuyo (original)

Quizá fuera el deseo,
que esa noche sentía,
Y al verte entre las otras,
busqué tu compañía.
Quizás sólo buscaba,
Amor para unas horas,
Y al conocerte un poco,
Noté que estabas sola.
Quizá fueron tus ojos,
Abiertos y serenos,
Quizá fue que al volverte,
me provocó tu pelo.
Quizá fueron tus labios,
De niña buena y mala,
Quizá fue la dulzura
que descubrí en tu cara.
Pero me hiciste tuyo
Pero me hiciste tuyo
Pero me hiciste tuyo
Tuyo nada más.
Pero me hiciste tuyo
Pero me hiciste tuyo
Pero me hiciste tuyo
Tuyo nada más.
Tal vez quise olvidar
Contigo mi amargura,
Quizá busqué en tu cuerpo
Un poco de ternura.
Quizá es que junto a ti Senti todo mi orgullo
Quiza nunca lo sepas
Pero me hiciste tuyo.
Pero me hiciste tuyo
Pero me hiciste tuyo
Pero me hiciste tuyo
tuyo nada más.
Pero me hiciste tuyo,
pero me hiciste tuyo,
pero me hiciste tuyo,
tuyo nada más.
Pero me hiciste tuyo
Pero me hiciste tuyo
Pero me hiciste tuyo
Tuyo nada más.
Pero me hiciste tuyo
Pero me hiciste tuyo
Pero me hiciste tuyo
Tuyo nada más.
Pero me hiciste tuyo
Pero me hiciste tuyo
Pero me hiciste tuyo
Tuyo nada más.
Pero me hiciste tuyo
Pero me hiciste tuyo
Pero me hiciste tuyo
Tuyo nada más.
Pero me hiciste tuyo
Pero me hiciste tuyo
Pero me hiciste tuyo
Tuyo nada más.

(translation)

Maybe it was the wish
that night she felt,
And seeing you among the others,
I looked for your company.
Maybe he was just looking
Love for a few hours
And knowing you a little,
I noticed that you were alone.
Maybe it was your eyes
open and serene,
Maybe it was that when you came back,
your hair provoked me
Maybe it was your lips
Of good and bad girl,
Maybe it was the sweetness
that I discovered in your face.
but you made me yours
but you made me yours
but you made me yours
Yours nothing more.
but you made me yours
but you made me yours
but you made me yours
Yours nothing more.
Maybe I wanted to forget
With you my bitterness,
Maybe I searched your body
A little tenderness.
Maybe it's that with you I felt all my pride
you may never know
But you made me yours.
but you made me yours
but you made me yours
but you made me yours
yours nothing else.
But you made me yours
but you made me yours
but you made me yours
yours nothing else.
but you made me yours
but you made me yours
but you made me yours
Yours nothing more.
but you made me yours
but you made me yours
but you made me yours
Yours nothing more.
but you made me yours
but you made me yours
but you made me yours
Yours nothing more.
but you made me yours
but you made me yours
but you made me yours
Yours nothing more.
but you made me yours
but you made me yours
but you made me yours
Yours nothing more.