Translation of the song lyrics Y Que - José José

Y Que (original)

¿Es que vamos a amarnos siempre así
Con prisa y escondiéndonos o nada?
Amor, ésto es hacer
A un pájaro volar
Con las alas atadas
¿Por qué no olvidar el qué dirán
Y lucir nuestro amor por todo el mundo?
Amantes de verdad
Y si se han de enterar
¡que se enteren!
y punto
Y qué, si nos llaman de todo
Y qué, si nos juzgan o no
Y qué, aquí sólo contamos tú y yo
Y qué, si nos cierran las puertas
Y qué, si nos culpan o no
Y qué, si vivimos felices tú y yo
¿Tú piensas que exagero, no es verdad?
¿Con hacer el amor estoy servido?
Pues créeme que no
Que me siento gorrión
Con el nido vacío
¿Por qué tenerles miedo a los demás?
Vayámonos besando por las calles
Que sepan la verdad
Y si es que van a hablar
¡adelante!, que hablen
Y qué, si nos llaman de todo
Y qué, si nos juzgan o no
Y qué, aquí sólo contamos tú y yo
Y qué, si nos cierran las puertas
Y qué, si nos culpan o no
Y qué, si vivimos felices tú y yo
Y qué, si nos llaman de todo
Y qué, si nos juzgan o no
Y qué, aquí sólo contamos tú y yo
Y qué, si nos cierran las puertas
Y qué, si nos culpan o no
Y qué, si vivimos felices tú y yo

(translation)

Is it that we will always love each other like this
In a hurry and hiding or nothing?
Love, this is to do
to a bird fly
with wings tied
Why not forget what they will say
And show off our love for the whole world?
true lovers
And if they have to find out
let them know!
and point
And what if they call us from everything
And what, if they judge us or not
And what, here we only count you and me
And what if they close the doors on us
So what, whether they blame us or not
And what if we live happily you and I
You think I'm exaggerating, don't you?
With making love am I served?
Well believe me not
that I feel like a sparrow
with an empty nest
Why be afraid of others?
Let's go kissing through the streets
let them know the truth
And if they are going to talk
go ahead, let them talk
And what if they call us from everything
And what, if they judge us or not
And what, here we only count you and me
And what if they close the doors on us
So what, whether they blame us or not
And what if we live happily you and I
And what if they call us from everything
And what, if they judge us or not
And what, here we only count you and me
And what if they close the doors on us
So what, whether they blame us or not
And what if we live happily you and I