| Você é que nem música chiclé que não sai da cabeça
| You're like bubblegum music that doesn't get out of my head
|
| Ou aquele cheirinho de café que invade a casa inteira
| Or that smell of coffee that invades the whole house
|
| É chuva na janela quando eu vou dormir
| It's rain on the window when I go to sleep
|
| É chá de camomila que a mamãe preparou pra mim
| It's chamomile tea that mother prepared for me
|
| E já prepara o coração
| And she already prepares her heart
|
| Pra todos os sorrisos que virão
| For all the smiles to come
|
| Pra todo choro que chorar
| For every cry that cries
|
| E se a saudade apelar
| And if the longing appeals
|
| Pode ser do outro lado do mundo que eu vou estar
| It may be on the other side of the world that I'll be
|
| Que eu vou estar
| that I will be
|
| Coisa de Deus, você e eu
| God thing, you and me
|
| Nem vi o amor entrar
| I didn't even see love enter
|
| Veio pra ficar, pode demorar
| It's here to stay, it may take a while
|
| Coisa de Deus, você e eu
| God thing, you and me
|
| Nem vi o amor entrar
| I didn't even see love enter
|
| Deita no sofá
| Lie on the sofa
|
| Sem planos, sem culpa
| No plans, no guilt
|
| Fica à vontade, a casa é sua
| Feel free, the house is yours
|
| (A casa é sua)
| (It's your house)
|
| E já prepara o coração
| And already prepares the heart
|
| Pra todos os sorrisos que virão
| For all the smiles to come
|
| Pra todo choro que chorar
| For every cry that cries
|
| E se a saudade apelar
| And if the longing appeals
|
| Pode ser do outro lado do mundo que eu vou estar
| It may be on the other side of the world that I'll be
|
| Que eu vou estar
| that I will be
|
| Coisa de Deus, você e eu
| God thing, you and me
|
| Nem vi o amor entrar
| I didn't even see love enter
|
| Veio pra ficar, pode demorar
| It's here to stay, it may take a while
|
| Coisa de Deus, você e eu
| God thing, you and me
|
| Nem vi o amor entrar
| I didn't even see love enter
|
| Deita no sofá
| Lie on the sofa
|
| Sem planos, sem culpa
| No plans, no guilt
|
| Fica à vontade, a casa é sua
| Feel free, the house is yours
|
| (A casa é toda sua)
| (The house is all yours)
|
| Fica à vontade, a casa é sua
| Feel free, the house is yours
|
| (A casa é sua) | (It's your house) |