Translation of the song lyrics Muleke Ou Homem - Michel Teló

Muleke Ou Homem (original)

Moleque não tá nem aí com nada
Já o homem, chega na hora marcada
Moleque da valor aos contatinhos
Já o homem, só pra uma da carinho
Moleques são covardes, brincam de amar
Homens de verdade, sentem o quê é amor
Moleques não tão nem aí se vão te machucar
Já homens de verdade se preocupam com o espinho de uma flor
Então você escolhe, qual caminho vai seguir?
O de cada noite em um quarto
Ou de um amor pra dividir?
Você que escolhe, moleque ou homem?
Você que escolhe, moleque ou homem?
Então você escolhe, qual caminho vai seguir
O de cada noite um quarto
Ou de um amor pra dividir
Você que escolhe, moleque ou homem?
Você que escolhe
Ser só mais uma ou ter meu sobrenome
Moleque não tá nem aí com nada
Já o homem, chega na hora marcada
Moleque da valor aos contatinhos
Já o homem, só pra uma da carinho
Moleques são covardes, brincam de amar
Homens de verdade, sentem o quê é amor
Moleques não tão nem aí se vão te machucar
Já homens de verdade se preocupam com o espinho de uma flor
Então você escolhe, qual caminho vai seguir?
O de cada noite em um quarto
Ou de um amor pra dividir
Você que escolhe, moleque ou homem?
Você que escolhe, moleque ou homem?
Então você escolhe, qual caminho vai seguir?
O de cada noite em um quarto
Ou de um amor pra dividir
Você que escolhe, moleque ou homem?
Você que escolhe, moleque ou homem?
Ser só mais uma ou ter meu sobrenome
Ser só mais uma ou ter meu sobrenome

Muleke Ou Homem (translation)

Kid doesn't care about anything
The man, on the other hand, arrives at the scheduled time
Kid gives value to contacts
The man, just for a affection
Kids are cowards, they play at love
Real men feel what love is
Kids don't care if they're going to hurt you
Real men, on the other hand, worry about the thorn of a flower
So you choose, which way will you go?
The of every night in a room
Or a love to share?
Do you choose, kid or man?
Do you choose, kid or man?
So you choose, which way to go
One quarter of every night
Or a love to share
Do you choose, kid or man?
You choose
To be just another one or to have my last name
Kid doesn't care about anything
The man, on the other hand, arrives at the scheduled time
Kid gives value to contacts
The man, just for a affection
Kids are cowards, they play at love
Real men feel what love is
Kids don't care if they're going to hurt you
Real men, on the other hand, worry about the thorn of a flower
So you choose, which way will you go?
The of every night in a room
Or a love to share
Do you choose, kid or man?
Do you choose, kid or man?
So you choose, which way will you go?
The of every night in a room
Or a love to share
Do you choose, kid or man?
Do you choose, kid or man?
To be just another one or to have my last name
To be just another one or to have my last name