| Si Manda (original) | Si Manda (translation) |
|---|---|
| Si manda, vai s’imbora | Si manda, vai s'imbora |
| Eu não quero mais você | I do not want you anymore |
| Eu não quero mais chorar | I don't want to cry anymore |
| Eu não quero mais sofrer | I do not want to suffer anymore |
| Pois quem mandou você vacilar | 'Cause who told you to falter |
| E zombar do meu amor | And mock my love |
| Pois quem mandou você vacilar | 'Cause who told you to falter |
| E zombar do meu amor | And mock my love |
| Vai s’imbora, tudo acabou | Go s'imbora, it's all over |
| Ficou o espinho pois a flor murchou | The thorn remained because the flower withered |
| Si manda, vai s’imbora | Si manda, vai s'imbora |
| Si manda, vai s’imbora | Si manda, vai s'imbora |
| Eu não quero mais você | I do not want you anymore |
| Eu não quero mais chorar | I don't want to cry anymore |
| Eu não quero mais sofrer | I do not want to suffer anymore |
| Pois eu sei que você vai querer voltar | Because I know you'll want to come back |
| Sabendo que eu sou muito sentimental | Knowing that I'm very sentimental |
| Eu sei que você vai querer voltar | I know you will want to come back |
| Sabendo que eu sou muito sentimental | Knowing that I'm very sentimental |
| Eu lhe posso aceitar | I can accept you |
| Mas o meu perdão nunca você terá | But my forgiveness you will never have |
| Si manda, vai s’imbora | Si manda, vai s'imbora |
| Si manda, vai s’imbora | Si manda, vai s'imbora |
| Eu não quero mais você | I do not want you anymore |
| Eu não quero mais chorar | I don't want to cry anymore |
| Eu não quero mais sofrer | I do not want to suffer anymore |
| Pois quem mandou você vacilar | 'Cause who told you to falter |
| E zombar do meu amor | And mock my love |
| Pois quem mandou você vacilar | 'Cause who told you to falter |
| E zombar do meu amor | And mock my love |
| Vai s’imbora, tudo acabou | Go s'imbora, it's all over |
| Ficou o espinho pois a flor murchou | The thorn remained because the flower withered |
| Si manda, vai s’imbora | Si manda, vai s'imbora |
| Si manda, vai s’imbora | Si manda, vai s'imbora |
| Eu não quero mais você | I do not want you anymore |
| Eu não quero mais chorar | I don't want to cry anymore |
| Eu não quero mais sofrer | I do not want to suffer anymore |
| Pois eu sei que você vai querer voltar | Because I know you'll want to come back |
| Sabendo que eu sou muito sentimental | Knowing that I'm very sentimental |
| Pois eu sei que você vai querer voltar | Because I know you'll want to come back |
| Sabendo que eu sou muito sentimental | Knowing that I'm very sentimental |
| Eu lhe posso aceitar | I can accept you |
| Mas o meu perdão nunca você terá | But my forgiveness you will never have |
| Silêncio no Brooklyn! | Silence in Brooklyn! |
| Some! | Add up! |
| Desaparece! | Fades away! |
| Sai da minha frente! | Get out of my way! |
| Não quero mais você não, viu? | I don't want you anymore, see? |
| É isso mesmo! | That's right! |
| Eu vou deixar cair, vou dar um tombo! | I'm going to drop it, I'm going to take a tumble! |
| Si manda, vai s’imbora | Si manda, vai s'imbora |
Translation of the song lyrics Si Manda - Jorge Ben
Song information On this page you can read the lyrics of the song Si Manda , by -Jorge Ben
Song from the album: Más Que Nada
In the genre:Латиноамериканская музыка
Release date:06.05.2000
Song language:Portuguese
Record label:Soul Vibes
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2014 | |
| 1971 | |
| 2000 | |
| 1973 | |
| 1969 | |
| 2019 | |
| 1973 | |
| 2014 | |
| 1970 | |
| 1970 | |
| 1970 | |
| 2001 | |
| 2015 | |
| 2001 | |
| 1970 | |
| 2021 | |
| 2001 |