Translation of the song lyrics Queremos Guerra - Jorge Ben

Queremos Guerra (original)

Guerra
Queremos guerra
Guerra
Queremos guerra
Mas só se não fizer sol amanhã
E se chover também
Eu não vou sair de casa
Pois eu não estou aqui
Pra pegar uma gripe danada
E no fim de semana
Eu não poder ir ver a minha namorada
E no fim de semana
Eu não poder ir ver a minha namorada
Guerra
Queremos guerra
Guerra
Queremos guerra
Mas só se for pra brigar
Com a minha sogra
Que ainda não sei por quê
Não gosta de mim
Eu sou um rapaz considerado simpático
Chego até a ser adorado
Pela minha querida mãe
Que desde pequenininho
Me ensinou o que é carinho
Como é feia a guerra
Como é lindo o amor
Que desde pequenininho
Me ensinou o que é carinho
Como é feia a guerra
Como é lindo o amor
Guerra
Queremos guerra
Guerra
Queremos guerra
Guerra é só um momento
(Guerra
Queremos guerra)
Depois da guerra
(Guerra
Queremos guerra)
Vem o esquecimento
(Guerra
Queremos guerra)
Não faça guerra, façamos só amor
(Guerra
Queremos guerra)
Guerra, não, não
Guerra, não, não
Guerra, não, não
Guerra, não, não
Guerra, não, não
Guerra, não, não
Guerra, não, não
Guerra, não, não
Guerra, não, não
Guerra, não, não
Guerra, não, não

Queremos Guerra (translation)

War
we want war
War
we want war
But only if it's not sunny tomorrow
And if it rains too
I will not leave home
Cause I'm not here
To catch a bad flu
And on the weekend
I can't go to see my girlfriend
And on the weekend
I can't go to see my girlfriend
War
we want war
War
we want war
But only if it's to fight
With my mother-in-law
That I still don't know why
Do not like me
I am a boy considered friendly
I even get to be adored
by my dear mother
that since I was little
It taught me what affection is
How ugly is the war
How beautiful is love
that since I was little
It taught me what affection is
How ugly is the war
How beautiful is love
War
we want war
War
we want war
War is just a moment
(War
we want war)
After the war
(War
we want war)
Oblivion comes
(War
we want war)
Don't make war, let's just make love
(War
we want war)
War no no
War no no
War no no
War no no
War no no
War no no
War no no
War no no
War no no
War no no
War no no