Lyrics of Mexe Mexe - Jorge Ben

Mexe Mexe (original)

Quando você para de brincar de mexer
A sua barba cresce (cresce)
Quando você para de brincar de mexer
Seu coração ao invés de bater padece (dece)
Irmão, irmã
Pare, pense, brinque e mexa
Pare, pense, brinque e mexa
Pois a vida é bela
Tem gente que não sabe brincar e mexer com ela
Pois a vida é bela
Tem gente que não sabe brincar e mexer com ela
Por isso mexe, mexe
A arte de mexer vem desde os tempos da pedra lascada
Todo mundo mexia, todo mundo balançava
Todo mundo sacudia, todo mundo requebrava
E cantava
Mexe, mexe, mexe, mexe (tô mexendo)
Mexe, mexe, mexe, mexe (tô mexendo)
Pois quando você para de brincar de mexer
Você envelhece (lhece)
Mexe, mexe por favor
Mexe, mexe meu amor
É um, é dois, é três, lá vai, todo mundo mexendo
Em cima, em baixo
Em baixo, em cima
Pa, pa, pa, pa, pa quero ver mexer

(translation)

When you stop playing with moving
Your beard grows (grows)
When you stop playing with moving
Your heart, instead of beating, suffers (dece)
Brother sister
Stop, think, play and move
Stop, think, play and move
Because life is beautiful
There are people who don't know how to play and mess with her
Because life is beautiful
There are people who don't know how to play and mess with her
So move, move
The art of moving comes from the days of chipped stone
Everyone moved, everyone swayed
Everyone shook, everyone shook
And singing
Move, move, move, move (I'm moving)
Move, move, move, move (I'm moving)
Because when you stop playing with moving
You get older (you get older)
mix, mix please
Move, move my love
It's one, it's two, it's three, there it goes, everybody moving
Up down
Below, above
Pa, pa, pa, pa, I want to see it move