Translation of the song lyrics Maria Helena E Chiquinho - Jorge Ben

Maria Helena E Chiquinho (original)

O choro, o abraço, o beijo
Do filho mestre-salas na sua mãe porta-bandeiras
Emocionou o sambódromo naquela segunda-feira
Colorida de amor e carnaval
Depois da luta do bem contra o mal
Um ano de brigas e intrigas
A paz veio dançando na passarela
Com uma evolução angelical
Digna da corte de Luiz XV
Para o delírio da platéia
Naquela segunda-feira abençoada
Abençoada mágica de carnaval
Parabéns Maria Helena e Chiquinho
Dançaram bonitinho
Como manda o figurino
Dançaram no sapatinho
Maria Helena e Chiquinho
Dançaram bonitinho
Como manda o figurino
Dançaram no sapatinho
Depois da luta do bem contra o mal
Um ano de brigas e intrigas
A paz veio dançando na passarela
Com uma evolução angelical
Digna da corte de Luiz XV
Para o delírio da platéia
Naquela segunda-feira abençoada
Abençoada mágica de carnaval
Maria Helena e Chiquinho
Dançaram bonitinho
Como manda o figurino
Dançaram no sapatinho

Maria Helena E Chiquinho (translation)

The cry, the hug, the kiss
From the son-master of the halls to his flag-bearer mother
It moved the sambódromo that Monday
Colorful of love and carnival
After the fight of good against evil
A year of fights and intrigues
Peace came dancing on the catwalk
With an angelic evolution
Worthy of the court of Louiz XV
For the audience's delight
On that blessed monday
Blessed carnival magic
Congratulations Maria Helena and Chiquinho
They danced cute
How to order the costume
They danced in the slipper
Maria Helena and Chiquinho
They danced cute
How to order the costume
They danced in the slipper
After the fight of good against evil
A year of fights and intrigues
Peace came dancing on the catwalk
With an angelic evolution
Worthy of the court of Louiz XV
For the audience's delight
On that blessed monday
Blessed carnival magic
Maria Helena and Chiquinho
They danced cute
How to order the costume
They danced in the slipper