| Agora Ninguém Chora Mais (original) | Agora Ninguém Chora Mais (translation) |
|---|---|
| Chorava todo mundo | everyone cried |
| Mas agora ninguém chora mais | But now no one cries anymore |
| Chora mais, chora mais | Cry more, cry more |
| Chorava todo mundo | everyone cried |
| Mas agora ninguém chora mais | But now no one cries anymore |
| Chora mais | cry more |
| Chorava mãe | mother cried |
| Ô, ô, ô, ô | Oh, oh, oh, oh |
| Chorava pai | cried father |
| Ô, ô, ô, ô | Oh, oh, oh, oh |
| Na hora da partida | At the time of departure |
| Mas era uma beleza | But it was a beauty |
| Em vez de tristeza | Instead of sadness |
| Mas era uma beleza | But it was a beauty |
| Em vez de tristeza | Instead of sadness |
| Chorava mãe | mother cried |
| Ô, ô, ô, ô | Oh, oh, oh, oh |
| Chorava pai | cried father |
| Ô, ô, ô, ô | Oh, oh, oh, oh |
| Chorava todo mundo | everyone cried |
| Mas agora ninguém chora mais | But now no one cries anymore |
| Chora mais, chora mais | Cry more, cry more |
| Chorava todo mundo | everyone cried |
| Mas agora ninguém chora mais | But now no one cries anymore |
| Chora mais | cry more |
| Pois o menino voltou | Well, the boy came back |
| Ô, ô | oh oh |
| Voltou homem, voltou doutor | Back man, back doctor |
| Pois o menino voltou | Well, the boy came back |
| Ô, ô | oh oh |
| Voltou homem, voltou doutor | Back man, back doctor |
| Menino que é bom não cai | Boy that's good don't fall |
| Pois já nasceu como a estrela | Because he was born as a star |
| E sempre a mente sã | And always keep a healthy mind |
| Menino que é bom não cai | Boy that's good don't fall |
| Pois é protegido | because it is protected |
| De Iansã | From Iansã |
| Pois é protegido | because it is protected |
| De Iansã | From Iansã |
| Deixa cair! | Let it fall! |
| Chorava todo mundo | everyone cried |
| Mas agora ninguém chora mais | But now no one cries anymore |
| Chora mais, chora mais | Cry more, cry more |
| Chorava todo mundo | everyone cried |
| Mas agora ninguém chora mais | But now no one cries anymore |
| Chora mais | cry more |
| Chora mais, chora mais | Cry more, cry more |
| Chora mais | cry more |
| Chora mais, chora mais | Cry more, cry more |
| Chora mais | cry more |
| Chorava todo mundo | everyone cried |
| Mas agora ninguém chora mais | But now no one cries anymore |
| Chora mais, chora mais | Cry more, cry more |
| Chorava todo mundo | everyone cried |
| Mas agora ninguém chora mais | But now no one cries anymore |
| Chora mais, chora mais | Cry more, cry more |
| Chorava todo mundo | everyone cried |
| Mas agora ninguém chora mais | But now no one cries anymore |
| Chora mais, chora mais | Cry more, cry more |
| Deixa cair! | Let it fall! |
| Chora mais | cry more |
| Chora mais, chora mais | Cry more, cry more |
| Chora mais | cry more |
| Chora mais, chora mais | Cry more, cry more |
| Chora mais | cry more |
