Lyrics of Abenção Mamãe, Abenção Papai - Jorge Ben

Abenção Mamãe, Abenção Papai (original)

Abenção mamãe, abenção papai
Alô, alô amizade
Fé em Deus e pé na tábua
E chega de saudade
Abenção mamãe, abenção papai
Olha, eu não quero ser o primeiro
E nem ser melhor do que ninguém
Abenção
Eu só quero ser compreendido e considerado
E ser for possível ser amado
Abenção
Pois não interessa o que eu tenho
E sim o que possa fazer com o que eu tenho
Abenção
Pois eu já não sou o que foram meus irmãos
Pois eu nasci de um ventre livre
Nasci de um ventre livre
No século XX
Abenção
Eu tenho fé, amor e a fé
No século XXI
Abenção
Onde as conquistas científicas
Espaciais medicinais
E a confraternização dos povos
E a humildade de um rei
Serão as armas da vitória para paz universal
União
Abenção
Essa é pra fazer a cabeça
Essa é cabeção
Alô geração do século XXI
Esta tudo aí
Energia
Abenção

(translation)

Blessing Mom, Blessing Dad
hello, hello friendship
Faith in God and standing on the board
And enough with the longing
Blessing Mom, Blessing Dad
Look, I don't want to be the first
And not being better than anyone else
The blessing
I just want to be understood and considered
And if it is possible to be loved
The blessing
Because it doesn't matter what I have
And yes, what can I do with what I have
The blessing
Because I am no longer what my brothers were
Because I was born from a free womb
I was born from a free womb
In the 20th century
The blessing
I have faith, love and faith
in the 21st century
The blessing
Where scientific achievements
medicinal space
And the fraternization of peoples
And the humility of a king
They will be the weapons of victory for universal peace
Unity
The blessing
This is to do the head
this is big head
Hello 21st century generation
It's all there
Energy
The blessing