Translation of the song lyrics A Terra do Filho do Homem - Jorge Ben

A Terra do Filho do Homem (original)

Jerusalém, Jerusalém
A terra do Homem
A terra do Filho
A terra do Filho
Do Filho do Homem
Jerusalém, a terra do Filho
Um dia lá no Oriente
Desceu do céu um anjo chamado Gabriel
Um anjo benfeitor que avisou Maria
Que o Divino Espírito Santo lhe fecundou
Maria ia ter um bebê, um bebê em Belém
Jerusalém, Jerusalém
A terra do Homem
A terra do Filho
A terra do Filho
Do Filho do Homem
Jerusalém, Jerusalém
José no princípio se grilou
Mas meditando e dormindo ele sonhou
Com uma voz amiga que lhe dizia
Não tenha medo em receber Maria
E depois que o menino nascer
Fuja com eles para o Egito
Escaparás da tirania do rei Heródes
E sua quadrilha
Serás o guardião do Filho de Deus
E de Maria
Virão de terras distantes
Guiados por uma estrela guia
Três reis magos para abençoar
Três reis magos para presentear
Trazendo mirra, incenso e ouro
Para o menino Rei que nascerá em Belém
No dia vinte e cinco de dezembro no Natal
Em Belém

A Terra do Filho do Homem (translation)

Jerusalem, Jerusalem
The land of Man
The land of the Son
The land of the Son
Of the Son of Man
Jerusalem, the land of the Son
A day there in the East
An angel called Gabriel came down from heaven
A benefactor angel who warned Mary
That the Divine Holy Spirit fertilized you
Maria was going to have a baby, a baby in Bethlehem
Jerusalem, Jerusalem
The land of Man
The land of the Son
The land of the Son
Of the Son of Man
Jerusalem, Jerusalem
José in the beginning got grilled
But meditating and sleeping he dreamed
With a friendly voice that told you
Don't be afraid to receive Maria
And after the boy is born
Escape with them to Egypt
You will escape the tyranny of the king Herod
And your gang
You will be the guardian of the Son of God
E de Maria
They will come from distant lands
Guided by a guiding star
Three wise men to bless
Three wise men to gift
Bringing myrrh, frankincense and gold
For the boy King who will be born in Bethlehem
On the twenty-fifth of December at Christmas
In Belem