Translation of the song lyrics Gamle dreng - Jonny Hefty & Jøden, DJ Static

Gamle dreng (original)

Dem der kender mig kalder mig gamle dreng
Dem der kender mig kalder mig gamle dreng
Dem der kender mig kalder mig gamle dreng
Dem der kender mig kalder mig gamle dreng
Ey yo, det' svært at bli’e voksen bar' spø'r Krumme
Jeg hopped' ud og ramte bunden lissom Michael Strunge
Har fået at vide det' på tide at jeg fik en unge
Men mine lunger hamrer løs som en lille tromme
Ey yo, alle de hurtige numre de blev droppet fra settet
Jeg er lissom' Benjamin Button som bette, de siger
Gamle dreng
Gider ik' engang at gokke raketten
Men ligner stadigvæk en fucker på nitten, de siger
Gamle dreng
Verdens ældste teenager som Chris Elliot
Burde finde mig selv et job — i stedet for en tilfældig slut
Jeg kyssede en pige og ku' li' det
Li' indtil hun vist' sit ID
Gamle mand, store barn, voksen eller drengerøv
Dem der kender mig kalder mig…
GAMLE DRENG
For gammel til at dø ung, så homie tjek det
Du er mer' end min homie, du' min…
Gamle dreng
De siger 30'erne er de nye 20'ere — de lyver
Jeg ligner stadigvæk en drengerøv med flyvører
Nu' jeg 40 år, stadig bange for at blive voksen
Og bli’e taget med bukserne nede eller med skjorten nede i buksen
Og min mund siger ja, men min røv siger nej
Til at gå på dødsdruk to dage i streg
Gamle dreng
Jøden sagde det — tror du selv vi knalder
Med sår'n no’en gamle kællinger på vores egen alder
Vi' en hel generation af gamle mænd i gummisko
Og hængerøv og hættetrøje, der går og tror vi er unge endnu
Men perspektivet ændrer sig den dag man får et barn
Av av av, fars kaffe den er majæ majæ varm
Gamle mand, store barn, voksen eller drengerøv
Dem der kender mig kalder mig…
GAMLE DRENG
For gammel til at dø ung, så homie tjek det
Du er mer' end min homie, du' min…
Gamle dreng
Dem der kender mig kalder mig GAMLE DRENG
Dem der kender mig kalder mig GAMLE DRENG
Dem der kender mig kalder mig GAMLE DRENG
Dem der kender mig kalder mig GAMLE DRENG
Vi har begge to en konto hos konerne derhjemme
Der puttes voksenpoint og ikke kroner på dem
Der er point at hente, hvis man taler pænt
Hvis man er ornli' syg — så skal man sgu til lægen
Og det gir' voksenpoint at sige pænt goddag
Gi' folk et kraftigt håndtryk og ta' skoene af
Men hvis du vader ind med «hva' så der» og smækker folk en high-five
Så bind dit slips og bund din snaps og find et rigtigt arbejd'
Det gi’r voksenpoint at gøre voksen-ting
Tegn' en forsikring og gå tidligt i seng
Men man er først voksen når man har 1.000 point
Så vi ka' godt li’e nå at gå på druk igen
Gamle mand, store barn, voksen eller drengerøv
Dem der kender mig kalder mig
Gamle dreng
For gammel til at dø ung, så homie tjek det
Du er mer' end min homie, du' min
Gamle dreng
Gamle mand, store barn, voksen eller drengerøv
Dem der kender mig kalder mig
Gamle dreng
For gammel til at dø ung, så homie tjek det
Du er mer' end min homie, du' min
Gamle dreng

(translation)

Those who know me call me old boy
Those who know me call me old boy
Those who know me call me old boy
Those who know me call me old boy
Ey yo, it's hard to become an adult bar 'asks Krumme
I jumped out and hit the bottom like Michael Strunge
Got to know 'it's time I got a kid
But my lungs are pounding like a little drum
Ey yo, all the fast tracks they were dropped from the set
I'm like Benjamin Button as a bette, they say
Old boy
I'm bothering to gamble the rocket once
But still looks like a fucker at nineteen, they say
Old boy
The world's oldest teenager like Chris Elliot
Should find myself a job - instead of a random ending
I kissed a girl and cu 'li' it
Li 'until she shows' her ID
Old man, big kids, adult or boy ass
Those who know me call me…
OLD BOY
Too old to die young, so homie check it out
You're more 'than my homie, you' mine…
Old boy
They say the 30s are the new 20s - they're lying
I still look like a boy ass with airmen
Now I'm 40 years old, still scared of growing up
And be taken with the pants down or with the shirt down the pants
And my mouth says yes, but my ass says no
To go on death row two days in a row
Old boy
The Jew said it - do you even think we bang
With wounds no old bitches of our own age
We're a whole generation of old men in rubber boots
And hanging ass and hoodie that go and think we are young yet
But the perspective changes the day you have a baby
Off off off, dad's coffee it's maya maya hot
Old man, big kids, adult or boy ass
Those who know me call me…
OLD BOY
Too old to die young, so homie check it out
You're more 'than my homie, you' mine…
Old boy
Those who know me call me OLD BOY
Those who know me call me OLD BOY
Those who know me call me OLD BOY
Those who know me call me OLD BOY
We both have an account with the wives at home
Adult points and not crowns are put on them
There are points to pick up if you speak nicely
If you are ornli 'sick - then you have to go to the doctor
And it gives' adult points to say nice hello
Give people a strong handshake and take off their shoes
But if you wade in with "what's there" and slap people a high-five
So tie your tie and bottom your snaps and find a real job '
It gives adult points to do adult things
Take out insurance and go to bed early
But you are only an adult when you have 1,000 points
So we'll like to get drunk again
Old man, big kids, adult or boy ass
Those who know me call me
Old boy
Too old to die young, so homie check it out
You're more than my homie, you'm mine
Old boy
Old man, big kids, adult or boy ass
Those who know me call me
Old boy
Too old to die young, so homie check it out
You're more than my homie, you'm mine
Old boy